Les garçons ne pleurent pas

Los Chicos no lloran

Je ne veux pas que personne me dise ce que je dois faireNo quiero que nadie me diga lo que tengo que hacer
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran
Je veux crier, je veux écrire ton nom sur un murQuiero gritar, quiero escribir tu nombre en una pared
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran

Mon père crie, encore une fois, je ne veux pas écouterMi padre grita, otra vez, no quiero escuchar
Personne ne peut nous comprendreNadie nos puede entender
Personne ne saura ce que je ressens, seul et triste ici sans ton amourNadie sabrá lo que estoy sintiendo sólo y triste aquí sin tu amor

Je vais briser toutes les règles qu'on nous impose iciVoy a romper todas las reglas que nos pongan aquí
Je le ferai pour toi, parce que tu comptes pour moi, pour ta façon d'êtreLo haré por ti, porque me importas, por tu forma de ser

Fuyons ensemble, toi et moi, je ne veux pas écouterHuyamos juntos tú y yo, no quiero escuchar
Ferme les yeux et dis-moi, dis-moi ce que tu voisCierra los ojos y dime, dime que ves
Je me sens seul et triste ici sans ton amourMe estoy sintiendo sólo y triste aquí sin tu amor

Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran

Je ne veux pas que personne me dise ce que je dois faireNo quiero que nadie me diga lo que tengo que hacer
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran
Je veux crier, je veux écrire ton nom sur un murQuiero gritar, quiero escribir tu nombre en una pared
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran

Je vais briser toutes les règles qu'on nous impose iciVoy a romper todas las reglas que nos pongan aquí
Je le ferai pour toi, parce que tu comptes pour moi, pour ta façon d'êtreLo haré por ti, porque me importas, por tu forma de ser

Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran

Je ne veux pas que personne me dise ce que je dois faireNo quiero que nadie me diga lo que tengo que hacer
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran
Je veux crier, je veux écrire ton nom sur un murQuiero gritar, quiero escribir tu nombre en una pared
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pasLos chicos no lloran, Los chicos no lloran

Je vais briser toutes les règles qu'on nous impose iciVoy a romper todas las reglas que nos pongan aquí
Je le ferai pour toi, parce que ta façon d'être m'importe.Lo haré por ti, porque me importa tu forma de ser.