Wie kann ich dich vergessen

Como te Puedo Olvidar

In einer Geschichte im Fernsehen vielleichtEn una historia de la televisión tal vez
Und in einem traurigen LiebesliedY en una triste canción de amor
Zwei Herzen, die sich lieben wollen,Dos corazón que se quieran amar estén
In der UnmöglichkeitEn la imposibilidad

Aber das ist nicht fairPero no es justo
Dass in dieser GeschichteQue en esta historia
Ein Fluss uns trennen willHaya un río que nos quiera apartar
Wenn es eine Brücke gibt, die dich vielleicht plötzlich hierher bringtSi existe un puente tal vez de repente te traiga hasta aquí

Wie kann ich dich vergessenCómo te puedo olvidar
Versteh, dassComprende que
Ich dich nicht auslöschen kannYo no te puedo borrar
Ich bin nicht in der LageNo soy capaz
Wie nehme ich dich aus meinem SchicksalCómo te saco de mi destino
Wenn am Ende dieser FilmSi al final esta película
Der Protagonist um sein Leben kämpftEl protagonista lucha por quedarse vivo

Wie können sie erwarten, dass ichCómo pretenden que yo
Dich vergesseMe olvide de ti
DichDe ti
Wie nehme ich dich aus meinem SchicksalCómo te saco de mi destino
Wie soll ich dich vergessenCómo me voy a olvidar de ti

Auf dem Markt der EnttäuschungEn el mercado de la desilusión
Wo das Vergessen verkauft wirdDonde se compra el olvido
Verkaufen sie braune SchokoladeEstán vendiendo chocolates color marrón
Um vergessen zu könnenPara poder olvidar

Aber ich kann nichtPero no puedo
Weil ich nicht willPorque no quiero
Lächeln, wenn du nicht hier bistSonreír si es que tú no estás aquí
Und selbst zehn Schokoladen, die ich tagelang esseY ni diez chocolates, que coma por días
Werden dich nicht zurückbringenTe harán regresar

Wie kann ich dich vergessenCómo te puedo olvidar
Versteh, dassComprende que
Ich dich nicht auslöschen kannYo no te puedo borrar
Ich bin nicht in der LageNo soy capaz
Wie nehme ich dich aus meinem SchicksalCómo te saco de mi destino
Wenn am Ende dieser FilmSi al final esta película
Der Protagonist um sein Leben kämpftEl protagonista lucha por quedarse vivo

* (…)* (….)
Dass im VertragQue en el contrato
Dieser Teil, den mir der Regisseur gabEsta parte que me dio el director
Dass sie die Szene plötzlich ändernQue cambien la escena repentinamente
Für ein anderes Ende.Por otro final.

Es ist der Film unserer Liebe, unfähig zu überlebenEs la película de nuestro amor incapaz de sobrevivir

Wie kann ich dich vergessenCómo te puedo olvidar
Versteh, dassComprende que
Ich dich nicht auslöschen kannYo no te puedo borrar
Ich bin nicht in der LageNo soy capaz
Wie nehme ich dich aus meinem SchicksalCómo te saco de mi destino
Es gibt kein Ende in diesem Film ohne dichNo hay final en esta película sin ti

Wie nehme ich dich aus meinem SchicksalCómo te saco de mi destino
Wie soll ich dich vergessen.Cómo me voy a olvidar de ti.