Como te Puedo Olvidar

How Can I Forget You

Como te Puedo Olvidar

In a story on TV, maybeEn una historia de la televisión tal vez
And in a sad love songY en una triste canción de amor
Two hearts that want to love each otherDos corazón que se quieran amar estén
In the impossibilityEn la imposibilidad

But it’s not fairPero no es justo
That in this storyQue en esta historia
There’s a river trying to pull us apartHaya un río que nos quiera apartar
If there’s a bridge, maybe suddenly it’ll bring you hereSi existe un puente tal vez de repente te traiga hasta aquí

How can I forget youCómo te puedo olvidar
Understand thatComprende que
I can’t erase youYo no te puedo borrar
I’m not able toNo soy capaz
How do I take you out of my fateCómo te saco de mi destino
If in the end this movieSi al final esta película
The protagonist fights to stay aliveEl protagonista lucha por quedarse vivo

How do they expect me toCómo pretenden que yo
Forget about youMe olvide de ti
About youDe ti
How do I take you out of my fateCómo te saco de mi destino
How am I going to forget youCómo me voy a olvidar de ti

In the market of disillusionEn el mercado de la desilusión
Where forgetting is soldDonde se compra el olvido
They’re selling brown chocolatesEstán vendiendo chocolates color marrón
To help forgetPara poder olvidar

But I can’tPero no puedo
Because I don’t want toPorque no quiero
Smile if you’re not hereSonreír si es que tú no estás aquí
And not even ten chocolates, eating for daysY ni diez chocolates, que coma por días
Will bring you backTe harán regresar

How can I forget youCómo te puedo olvidar
Understand thatComprende que
I can’t erase youYo no te puedo borrar
I’m not able toNo soy capaz
How do I take you out of my fateCómo te saco de mi destino
If in the end this movieSi al final esta película
The protagonist fights to stay aliveEl protagonista lucha por quedarse vivo

* (…)* (….)
That in the contractQue en el contrato
This part that the director gave meEsta parte que me dio el director
To change the scene suddenlyQue cambien la escena repentinamente
For another ending.Por otro final.

It’s the movie of our love, unable to surviveEs la película de nuestro amor incapaz de sobrevivir

How can I forget youCómo te puedo olvidar
Understand thatComprende que
I can’t erase youYo no te puedo borrar
I’m not able toNo soy capaz
How do I take you out of my fateCómo te saco de mi destino
There’s no ending in this movie without youNo hay final en esta película sin ti

How do I take you out of my fateCómo te saco de mi destino
How am I going to forget you.Cómo me voy a olvidar de ti.