La Fuite

La Huida

La Fuite

En un día claro, azul brillante demasiado deslumbrantePar un jour clair, bleu clair trop éblouissant
El presidente en el suelo bañado en su sangreLe président par terre baigne dans son sang
De quién, de qué, por qué se extiendeDe qui, de quoi, le pourquoi se répand
Y es ahí cuando todo se jode, tengo que irme lo más rápido posibleEt c'est là que ça fuck, faut que je parte au plus vite
Tengo que dejar la pandilla, van a querer mi piel, empuja tu pielQue je quitte la clique, on va vouloir ma peau, pousse-là ta peau
Y vete hasta Nuevo MéxicoEt va t'en jusqu'au Nouveau-Mexique
Atrapado por el pánico listo para huirPris par la panique prête à fendre
El pánico listo para huirLa panique prête à fendre

Le disparé al diabloJ'ai tiré sur le diable
Un error en mi tumba o un sueño macabroUn faux-pas dans ma tombe ou un rêve macabre
Le disparé al diabloJ'ai tiré sur le diable

Aún más claro, más pesado, más onduladoEncore plus clair, plus lourd, plus ondulé
Aún con suerte de estar sobre mis dos piesEncore chanceux d'être sur mes deux pieds
Doy vueltas sin saber qué hacerJe tourne en rond sans savoir quoi faire
Sin saber qué decir, aliados o adversariosSans savoir quoi dire, alliés ou adversaires
Dejando rastros como un bichoLaissant des traces comme une bestiole
Persiguiendo mi sombra de pena y miseriaTraquant mon ombre de peine et de misère
La mujer del segundo balcón grita como una locaLa femme du deuxième balcon crie comme une folle
Siempre buscando la huida y es otra vez la guerra.Je cherche toujours la fuite et c'est encore la guerre.

Le disparé al diabloJ'ai tiré sur le diable
Un error en mi tumba o un sueño macabroUn faux-pas dans ma tombe ou un rêve macabre
Le disparé al diabloJ'ai tiré sur le diable

No caigas, por aquí un error llega demasiado rápido.Ne tombe pas, par ici un faux-pas est trop vite arrivé.
No caigas, aquí la muerte vive a tu ladoNe tombe pas, ici-bas le trépas vit à tes côtés
No caigas, pronto, muy pronto podremos soñar mejorNe tombe pas, bientôt, très bientôt nous pourrons mieux rêver

Le disparé al diabloJ'ai tiré sur le diable
Un error en mi tumba o un sueño macabroUn faux-pas dans ma tombe ou un rêve macabre
Le disparé al diabloJ'ai tiré sur le diable