Traducción generada automáticamente
In The Shadow Of The Spruce
Karl Kohlhase
In The Shadow Of The Spruce
Grandma told us stories of the way it used to be;
When her Daddy got a piece of land amid the trees.
Her Momma started cryin',
then her Pappa started tryin' to explain.
He said, "The spruce will good timber
And we'll learn to work the land.
I will build a homestead with my heart and these two hands.
A shelter from the weather,
we'll be safe and warm together when it rains."
No we didn't have much money but we had alot of love;
Two rooms for twelve children
somehow seemed to be enough.
No, I wouldn't trade one moment of my youth
In the shadow of the Spruce.
Notice in those black and whites that people seldom smiled.
It's not that we were angry, just plum tuckered out and tired.
As long as the sun would linger
we would work our little fingers to the bone.
No microwave or TV, there was no electric heat.
Those Minnesota winters left you frozen to your seat.
With candle light for learnin'
we would keep that old stove burnin' in our home.
No we didn't have much money but we had alot of love;
Two rooms for twelve children
somehow seemed to be enough.
No, I wouldn't trade one moment of my youth
In the shadow of the Spruce.
Lumber camps and rivers that would rise up every Spring.
One room schools and
churches and her favorite hymns to sing.
We'd gather in the kitchen.
Just pull up a chair and listen and you'd learn.
That love is like a treasure that a man can never lose.
That's why you never wanted in the shadow of the Spruce.
Grandma, we'll remember.
Like a never ending ember it will burn.
No you didn't have much money but you had alot of love;
Two rooms for twelve children
somehow seemed to be enough.
Now I treasure all those memories of your youth
In the shadow of the Spruce
A La Sombra Del Abeto
La abuela nos contaba historias de cómo solía ser;
Cuando su papá consiguió un pedazo de tierra entre los árboles.
Su mamá empezó a llorar,
luego su papá empezó a tratar de explicar.
Él dijo, 'El abeto será buena madera
Y aprenderemos a trabajar la tierra.
Construiré un hogar con mi corazón y estas dos manos.
Un refugio del clima,
estaremos seguros y cálidos juntos cuando llueva.'
No teníamos mucho dinero pero teníamos mucho amor;
Dos habitaciones para doce niños
de alguna manera parecían ser suficientes.
No, no cambiaría ni un momento de mi juventud
A la sombra del Abeto.
Observa en esas fotos en blanco y negro que la gente rara vez sonreía.
No es que estuviéramos enojados, solo estábamos agotados y cansados.
Mientras el sol se quedara,
trabajaríamos nuestros deditos hasta el hueso.
Sin microondas ni TV, no había calefacción eléctrica.
Esos inviernos de Minnesota te dejaban congelado en tu asiento.
Con la luz de las velas para estudiar,
mantendríamos esa vieja estufa ardiendo en nuestro hogar.
No teníamos mucho dinero pero teníamos mucho amor;
Dos habitaciones para doce niños
de alguna manera parecían ser suficientes.
No, no cambiaría ni un momento de mi juventud
A la sombra del Abeto.
Campamentos madereros y ríos que se desbordaban cada primavera.
Escuelas de una sola habitación y
iglesias y sus himnos favoritos para cantar.
Nos reuníamos en la cocina.
Solo acercábamos una silla y escuchábamos y aprendíamos.
Que el amor es como un tesoro que un hombre nunca puede perder.
Por eso nunca quisiste estar a la sombra del Abeto.
Abuela, recordaremos.
Como una brasa interminable seguirá ardiendo.
No tenías mucho dinero pero tenías mucho amor;
Dos habitaciones para doce niños
de alguna manera parecían ser suficientes.
Ahora atesoro todos esos recuerdos de tu juventud
A la sombra del Abeto
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Karl Kohlhase y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: