Repent!

¡Arrepiéntete!

Repent!

¿No has escuchado la voz del SeñorHave you not heard the voice of the Lord
Llamando desde el Cielo?Calling from Heaven?
Entonada como una canción, es melancólica pero fuerteIntoned like a song, it's mournful yet strong
Un grito desde la montañaA cry from the mountain
Resonando abajo, cada valle resuenaEchoing down, every valley resounds
La voz del Hijo de Dios suplicando en voz altaThe voice of the Son of God pleading aloud
Escúchalo decir...Hear Him say...

¡Arrepiéntete! Estoy llegandoRepent! I am coming
El Novio está listo para casarse con su noviaThe Bridegroom is ready to marry His bride
¡Arrepiéntete! Estoy llegandoRepent! I am coming
Pero ella no está preparada para estar a mi ladoBut she's unprepared now to stand at My side

Dividiendo el cielo con su llanto dolorosoSplitting the sky with His sorrowful cry
Eco como truenoIt echoes like thunder
Sus palabras y lágrimas caen en oídos sordosHis words and His tears fall on deaf ears
Y lo llena de asombroAnd it fills Him with wonder
¿Cuánto tiempo esperará mientras la hora se hace tarde?How long will she wait while the hour grows late?
La voz del Novio se escucha en la puerta una vez más...The voice of the Bridegroom is heard at the gate once again...

¡Arrepiéntete! Estoy llegandoRepent! I am coming
El Novio está listo para casarse con su noviaThe Bridegroom is ready to marry His bride
¡Arrepiéntete! Estoy llegandoRepent! I am coming
Pero ella no está preparada para estar a mi ladoBut she's unprepared now to stand at My side

Estoy llegandoI am coming
¿Estás listo?Are you ready?
¿Estás usando tu ropa de bodas?Are you wearing your wedding clothes?
¿Estás impecable, sin arrugas?Are you spotless, without wrinkle?
¿Estás usando tus ropas blancas?Are you wearing your white robes?
¿Queda aceite en tu lámpara?Is there oil left in your lantern?
¿Sigue ardiendo el fuego que encendí?Does the fire I lit still burn?
¿Estás listo?Are you ready?
¿Encontraré siquiera fe cuando regrese?Will I even find faith when I return?

Todos los que tengan oídos, que escuchen ahoraAll who have ears, let them now hear
El Novio está llamandoThe Bridegroom is calling
Despierten de su profundo y adormilado sueñoAwake from your deep and slumbering sleep
El día está amaneciendoThe day is now dawning
Ha llegado el momento para que los muertos se levantenThe time has arrived for the dead to arise
El Esposo se acerca llamando a su novia una vez más...The Husband approaches calling His bride once again...

¡Arrepiéntete! Estoy llegandoRepent! I am coming
El Novio está listo para casarse con su noviaThe Bridegroom is ready to marry His bride
¡Arrepiéntete! Estoy llegandoRepent! I am coming
Pero ella no está preparada para estar a mi ladoBut she's unprepared now to stand at My side