La Indecorosa

Die Unanständige

La Indecorosa

Und das ist dein CumbiaY esta es tu cumbia
Singt dirTe canta
KarlaKarla

Ein Mann hat mich zum Tanzen eingeladenMe invitó a bailar un hombre
Ich habe gerne zugestimmtYo acepté bailar gustosa
Doch bei einer DrehungPero en una vueltecita
Hat er mir etwas vorgeschlagenMe propuso una cosita

Ich sagte: Was ist los?Yo le dije: ¿Qué pasa?
Ich bin eine anständige FrauYo soy mujer decente
Ich war nicht sehr gesprächigYo era de pocas palabras
Und er war sehr aufdringlichY él era muy insistente

Ich sagte: Was ist los?Yo le dije: ¿Qué pasa?
Ich bin eine anständige FrauYo soy mujer decente
Ich war nicht sehr gesprächigYo era de pocas palabras
Und er war sehr aufdringlichY él era muy insistente

Dieser unanständige VorschlagEsa indecorosa proposición
Mach das nicht nochmalNo me la vuelvas a hacer
Denn wenn du es versuchstQue si tú lo intentas
Oh ja, ich glaube, ich könnte schwach werdenAy, sí, yo creo que puedo caer

Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Die Cumbia singt ihr LiedLa cumbia canta su canción

Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Die Cumbia singt ihr LiedLa cumbia canta su canción

Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Was für ein verlockender Vorschlag!¡Qué tentadora proposición!

Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Was für ein unanständiger Vorschlag!¡Qué indecorosa proposición!

Ich bin KarlaSoy Karla

Ein Mann hat mich zum Tanzen eingeladenMe invitó a bailar un hombre
Ich habe gerne zugestimmtYo acepté bailar gustosa
Doch bei einer DrehungPero en una vueltecita
Hat er mir etwas vorgeschlagenMe propuso una cosita

Ich sagte: Was ist los?Yo le dije: ¿Qué pasa?
Ich bin eine anständige FrauYo soy mujer decente
Ich war nicht sehr gesprächigYo era de pocas palabras
Und er war sehr aufdringlichY él era muy insistente

Ich sagte: Was ist los?Yo le dije: ¿Qué pasa?
Ich bin eine anständige FrauYo soy mujer decente
Ich war nicht sehr gesprächigYo era de pocas palabras
Und er war sehr aufdringlichY él era muy insistente

Dieser unanständige VorschlagEsa indecorosa proposición
Mach das nicht nochmalNo me la vuelvas a hacer
Denn wenn du es versuchstQue si tú lo intentas
Oh ja, ich glaube, ich könnte schwach werdenAy, sí, yo creo que puedo caer

Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Die Cumbia singt ihr LiedLa cumbia canta su canción

Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Zwischen meinem Rock und deiner HoseEntre mi falda y tu pantalón
Die Cumbia singt ihr LiedLa cumbia canta su canción

Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Was für ein verlockender Vorschlag!¡Qué tentadora proposición!

Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Hierhin und dorthin, hierhin und dorthinTumbaíto' pa' acá, tumbaíto' pa' allá
Was für ein unanständiger Vorschlag!¡Qué indecorosa proposición!