Blood Countess

Comtesse de Sang

Blood Countess

Permets-moi de me présenterAllow me to introduce myself
Bien que j'aie peurThough I fear
Que tu connaisses mon nomYou've heard my name
Que tu aies entendu l'histoireThat you've heard the story
De la Comtesse BathoryOf Countess Bathory

L'histoire est racontée par les vainqueursHistory is told by the victors
Guerriers héroïquesHeroic Warriors
Et rois fousAnd mad kings
Vas-tu entendre mon histoire ?Will you hear my story?
Des lèvres de Bathory ?From the lips of Bathory?

On m'appelleThey call me
Démon suceur de sangBloodsucking demon
Reine de l'EnferQueen of Hell
Tueuse sadiqueSadistic killer
Un conte de monstresA monster tale

Baignant dans le sang des viergesBathing in the blood of virgins
(Pour rester belle)(To keep me beautiful)
Buvant le sang des viergesDrinking the blood of virgins
(Pour rester jeune)(To keep me youthful)

La Comtesse de SangThe Blood Countess
Qui est-elle vraiment ?Who is she really?
Qui est-elle vraiment ?Who is she really?

La Comtesse de SangThe Blood Countess
Qui est-elle vraiment ?Who is she really?
Erzsébet BathoryErzsébet Bathory

J'étais très riche et puissanteI was very wealthy and powerful
Une veuveA widow
Avec des rivaux politiquesWith political rivals
Désireux de me détruireKeen to destroy me
Et de prendre ma propriétéAnd take my property

Mon appel n'a jamais été entenduMy plea was never offered
Tous mes confesseursAll my confessors
Ont été torturésWere all tortured
Oh comme ils m'ont détruiteOh how they destroyed me
Pour ma propriétéFor my property

Ils m'ont muréeThey bricked me up
MuréeBricked me up
FerméeShut me up
FerméeShut me up

MuréeBricked me up
MuréeBricked me up
FerméeShut me up
FerméeShut me up
Et ont raconté une histoireAnd told a story
D'une chienne appelée BathoryOf a bitch called Bathory

Démon suceur de sangBloodsucking demon
Reine de l'EnferQueen of Hell
Tueuse sadiqueSadistic killer
Un conte de monstresA monster tale

Baignant dans le sang des viergesBathing in the blood of virgins
(Pour rester belle)(To keep me beautiful)
Buvant le sang des viergesDrinking the blood of virgins
(Pour rester jeune)(To keep me youthful)

La Comtesse de SangThe Blood Countess
Qui est-elle vraiment ?Who is she really?
Qui est-elle vraiment ?Who is she really?

La Comtesse de SangThe Blood Countess
Qui est-elle vraiment ?Who is she really?
Erzsébet BathoryErzsébet Bathory