Defying Gravity

Desafiando la gravedad

Defying Gravity

Algo ha cambiado dentro de míSomething has changed within me
Algo no es igualSomething is not the same
He terminado de jugar según las reglasI'm through with playing by the rules
Del juego de alguien másOf someone else's game

Demasiado tarde para dudarToo late for second-guessing
Demasiado tarde para volver a dormirToo late to go back to sleep
Es hora de confiar en mis instintosIt's time to trust my instincts
Cerrar los ojos y saltarClose my eyes and leap

Es hora de intentar desafiar la gravedadIt's time to try defying gravity
Creo que intentaré desafiar la gravedadI think I'll try defying gravity
Bésame adiós, estoy desafiando la gravedadKiss me goodbye, I'm defying gravity
Y no me derribarásAnd you won't bring me down

He terminado de aceptar límitesI'm through accepting limits
Porque alguien dice que son así'Cause someone says they're so
Algunas cosas no puedo cambiarSome things I cannot change
Pero hasta que lo intente, nunca sabréBut till I try, I'll never know

Demasiado tiempo he tenido miedo deToo long I've been afraid of
Perder el amor, supongo que lo he perdidoLosing love, I guess I've lost
Bueno, si eso es amor, viene a un costo demasiado altoWell, if that's love, it comes at much too high a cost

Preferiría desafiar la gravedadI'd sooner buy defying gravity
Bésame adiós, estoy desafiando la gravedadKiss me goodbye, I'm defying gravity
Creo que intentaré desafiar la gravedadI think I'll try defying gravity
Y no me derribarásAnd you won't bring me down

IlimitadoUnlimited
Juntos, somos ilimitadosTogether, we're unlimited
Juntos seremos el mejor equipo que haya existidoTogether we'll be the greatest team there's ever been
Glinda, sueña como lo planeamosGlinda, dreams the way we planned 'em
Si trabajamos en conjuntoIf we work in tandem

No hay pelea que no podamos ganarThere's no fight we cannot win
Solo tú y yo, desafiando la gravedadJust you and I, defying gravity
Contigo y yo desafiando la gravedadWith you and I defying gravity
¡Nunca nos derribarán!They'll never bring us down!

Así que si quieres encontrarmeSo if you care to find me
Mira al cielo occidentalLook to the western sky
Como alguien me dijo últimamenteAs someone told me lately
"Todos merecen la oportunidad de volar""Everyone deserves the chance to fly"
Y si estoy volando soloAnd if I'm flying solo
Al menos estoy volando libreAt least I'm flying free
Para aquellos que me habían limitadoTo those who'd grounded me
Lleva un mensaje de vuelta de mi parteTake a message back from me

Diles cómo estoyTell them how I am
¡Desafiando la gravedad!Defying gravity!
Estoy volando altoI'm flying high
Desafiando la gravedadDefying gravity

Y nadie en todo OzAnd nobody in all of Oz
Ningún Mago que haya o que haya sidoNo Wizard that there is or was
Va a derribarme nunca!Is ever gonna bring me down!