Zieht den Anker hoch

Haul Away The Anchor

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Geboren in Irland, skandalösBorn in Ireland scandalously
Von einem wohlhabenden AnwaltTo a prosperous attorney
Er hatte eine Affäre mit der Magd, MaryHe had an affair with the maid, Mary
Und ich war ihr BastardkindAnd I was their bastard child

Also versteckte er mich in Sicht in seiner AnstellungSo he hid me in sight in his employ
Und kleidete mich als mutigen JungenAnd dressed me as a plucky boy
Doch seine Frau durchschaut den schäbigen PlanBut his wife saw through the shammy ploy
Und Pa war die Schande der StadtAnd Pa was the shame of the town
Er wollteHe wanted to

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Also sind wir auf einem stürmischen Meer aufgebrochenSo we upped and left on a stormy sea
In die neue Welt, ein neues Leben für michTo the new world, new life for me
Doch meine arme Ma starb plötzlichBut me poor Ma died suddenly
Ein Schmerz, den ich nicht glauben konnteA pain I couldn't believe

Ich war wütend, ich war außer KontrolleI was mad, I was out of control
Schlug um mich mit gewaltsamen SchlägenLashing out with violent blows
Ich war schlecht mit einem Sturm in meiner SeeleI was bad with a storm in my soul
Unberechenbar wie das MeerVolatile as the sea
Ich wollteI wanted to

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Pa wurde reich im ZuckerrauschPa got rich in the sugar boom
Und drängte mich, bald zu heiratenAnd harried me to marry soon
Irgendeinen langweiligen, wohlhabenden GutverdienerSome boring, moneyed well-to-do
Aber ich bin nicht der feine TypBut I'm not the genteel kind

Und da traf ich den Seemann JimAnd that's when I met sailor Jim
Kein Reichtum, kein Rang, kein EinflussNo wealth or rank or influence
Also strich Pa mir das ErbeSo Pa cut me inheritance
Als ich schwor, seine Frau zu werdenWhen I swore to be his wife

Jetzt habe ich nie gesagt, dass ich ihn liebteNow, I never said that I loved him
Aber meine Optionen waren geringBut little were my options
Ich sehnte mich danach, auf dem Ozean zu segelnI longed to sail on the ocean
Und Jim lebte dieses LebenAnd Jim was living that life
Ich wollteI wanted to

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor

Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht, zieht, zieht hochHaul, haul, haul away
Zieht den Anker hochHaul away the anchor