Lève l'ancre

Haul Away The Anchor

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Né en Irlande, c'est scandaleuxBorn in Ireland scandalously
D'un avocat prospèreTo a prosperous attorney
Il a eu une liaison avec la bonne, MaryHe had an affair with the maid, Mary
Et j'étais leur enfant illégitimeAnd I was their bastard child

Alors il m'a caché à la vue dans son emploiSo he hid me in sight in his employ
Et m'a déguisé en petit gars courageuxAnd dressed me as a plucky boy
Mais sa femme a vu à travers le stratagèmeBut his wife saw through the shammy ploy
Et Papa était la honte de la villeAnd Pa was the shame of the town
Il voulaitHe wanted to

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Alors nous avons pris le large sur une mer tempétueuseSo we upped and left on a stormy sea
Vers le nouveau monde, une nouvelle vie pour moiTo the new world, new life for me
Mais ma pauvre mère est morte subitementBut me poor Ma died suddenly
Une douleur que je ne pouvais pas croireA pain I couldn't believe

J'étais fou, j'étais hors de contrôleI was mad, I was out of control
Me déchaînant avec des coups violentsLashing out with violent blows
J'étais mauvais avec une tempête dans l'âmeI was bad with a storm in my soul
Volatile comme la merVolatile as the sea
Je voulaisI wanted to

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Papa s'est enrichi avec le boom du sucrePa got rich in the sugar boom
Et m'a harcelé pour que je me marie viteAnd harried me to marry soon
Avec une personne ennuyeuse, riche et bien néeSome boring, moneyed well-to-do
Mais je ne suis pas du genre à me plierBut I'm not the genteel kind

Et c'est là que j'ai rencontré le marin JimAnd that's when I met sailor Jim
Pas de richesse, pas de rang, pas d'influenceNo wealth or rank or influence
Alors Papa a coupé mon héritageSo Pa cut me inheritance
Quand j'ai juré d'être sa femmeWhen I swore to be his wife

Maintenant, je n'ai jamais dit que je l'aimaisNow, I never said that I loved him
Mais mes options étaient limitéesBut little were my options
Je rêvais de naviguer sur l'océanI longed to sail on the ocean
Et Jim vivait cette vieAnd Jim was living that life
Je voulaisI wanted to

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor

Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève, lève, lève l'ancreHaul, haul, haul away
Lève l'ancreHaul away the anchor