In the Bleak Midwinter

En el frío invierno

In the Bleak Midwinter

En el frío inviernoIn the bleak mid-winter
El viento helado gemíaFrosty wind made moan
La tierra estaba dura como hierroEarth stood hard as iron
El agua como una piedraWater like a stone
La nieve había caído, nieve sobre nieveSnow had fallen, snow on snow
Nieve sobre nieveSnow on snow
En el frío inviernoIn the bleak mid-winter
Hace mucho tiempoLong ago

Ángeles y arcángelesAngels and archangels
Pudieron haberse reunido allíMay have gathered there
Querubines y serafinesCherubim and seraphim
Llenaban el aireThronged the air
Pero solo su madreBut only his mother
En su dicha virginalIn her maiden bliss
Adoraba al amadoWorshipped the beloved
Con un besoWith a kiss

¿Qué puedo darleWhat can I give him
Pobre como soy?Poor as I am?
Si fuera un pastorIf I were a shepherd
Traería un corderoI would bring a lamb
Si fuera un sabioIf I were a wise man
Haría mi parteI would do my part
Sin embargo, lo que puedo darleYet what I can I give him
Es mi corazónGive my heart