Return To Oz

Regreso a Oz

Return To Oz

Una vez fui sobre el arcoírisI once went over the rainbow
Para escapar de tu controlTo escape your control
Porque no quiero serCause I don’t want to be
Restringido por la máquinaRestrained by the machine
Eliminando todos mis sueñosEliminating all my dreams

La presión de conformarmeThe pressure to conform
Me golpea como voltios eléctricosHits me like electric volts
En los espejos puedo verIn the mirrors I can see
Una Reina encarceladaAn imprisoned Queen
Extendiendo su mano hacia míHolding out her hand to me

Mientras mi Ciudad EsmeraldaAs my Emerald City
Se desmoronaIs crumbling down
Una hechicera sin cabezaA headless sorceress
Me persigue en la oscuridadHunts for me in the darkness
Todo está malEverything is wrong

Y todos mis amigosAnd all of my friends
Se convierten en piedraAre turned to stone
Bajo el dominio del Rey NomeUnder the rule of the Nome King
¿Me convertiré en un adorno en sus salones?Will I become an ornament in his halls?
¿O regresaré a casa?Or will I go home?
¿Pero dónde está casa?But where is home?

Todos piensan que estoy locoThey all think I’m crazy
No puedo hablar del lugar donde estuveCan’t talk about the place I’ve been
Así que no tengo vozSo I don’t have a voice
Y no tengo opciónAnd I don’t have a choice
Todo lo que escucho es ruido estáticoAll I hear is static noise

Y electricidadAnd electricity
Para matarme o curarmeTo kill or cure me
Para poder librarme deSo I can be rid of
Leones y zapatillas de rubíLions and ruby slippers
Pero ¿qué será de mí?But what will become of me

Cuando mi camino de ladrillos amarillosWhen my yellow brick road
Está ahora destrozadoIs torn up now
Una hechicera sin cabezaA headless sorceress
Me persigue en la oscuridadHunts for me in the darkness
Todo está malEverything is wrong

Pero tengo amigosBut I have friends
Que me ayudanWho help me on
Y nunca nos inclinaremos ante el Rey NomeAnd we’ll never bow down to the Nome King
Nunca seré un adorno en sus salonesI’ll never become an ornament in his halls
Encontraré mi camino a casaI’ll find my way home
¿Pero dónde está casa?But where is home?

¿Dónde está casa?Where is home?
¿Cuando necesito sentir escape?When I need to feel escape?
¿Necesito sentirme seguro?Need to feel safe?

¿Dónde está casa?Where is home?
¿Cuando necesito sentir escape?When I need to feel escape?
¿Necesito sentirme seguro?Need to feel safe?

Se está desmoronandoIt’s crumbling down
Pero nunca me inclinaré ante el Rey NomeBut I’ll never bow down to the Nome King
Nunca seré un adorno en sus salonesI’ll never become an ornament in his halls
Encontraré mi camino a casaI’ll find my way home
No hay lugar como el hogarThere’s no place like home