Scrooge

Tacaño

Scrooge

Una vez, hace mucho tiempo, en una oscura NochebuenaOnce, long ago, on a dark Christmas eve
Vivía un hombre llamado tacañoThere lived a man named scrooge
Frío como el invierno, sin alegría sentíaCold as the winter, no joy did he feel
Contando sus bolsas llenasCounting his purses full

Pesadas eran sus cadenas de avariciaHeavy were his chains of greed
Creciendo día a díaGrowing day by day
¿Escucharía a los tres espíritusWould he hear the spirits three
Deseándole cambiar?Willing him to change?

Vio el fantasma de una Navidad pasadaHe saw the ghost of a Christmas long and gone
Recuerdos llenaron sus ojosMemories filled his eyes
Vio su infancia y todo lo que perdióHe saw his boyhood and everything he lost
Todo el dinero no podía comprarAll money could not buy
Ooh, oohOoh, ooh
Cantaba la canción de NavidadSang the Christmas song
Ooh, oohOoh, ooh
El tesoro está en el amorTreasure is in love

Humillado y afligido en esa oscura NochebuenaHumbled and grieved on that dark Christmas eve
Tacaño sintió su frío corazón romperseScrooge felt his cold heart break
Atónito por el hombre en el que se convirtióStunned by the man that he turned out to be
Acumulando sus monedasHoarding his coins away

Pesadas eran sus cadenas de avariciaHeavy were his chains of greed
Creciendo día a díaGrowing day by day
¿Escucharía a los tres espíritusWould he hear the spirits three
Deseándole cambiar?Willing him to change?

Vio el fantasma de una Navidad recién comenzadaHe saw the ghost of a Christmas just begun
La alegría llenó sus ojosMerriment filled his eyes
Vio las familias, las risas y el calorHe saw the families, the laughter, and the warmth
Todo el dinero no podía comprarAll money could not buy
Ooh, oohOoh, ooh
Cantaba la canción de NavidadSang the Christmas song
Ooh, oohOoh, ooh
El tesoro está en el amorTreasure is in love

Grave y solo en esa oscura NochebuenaGrave and alone on that dark Christmas eve
Tacaño escuchó las campanas de la iglesia sonarScrooge heard the church bells toll
Contando el costo de sus acciones avarasCounting the cost of his miserly deeds
Todo por su moneda tan fríaAll for his coin so cold

Pesadas eran sus cadenas de avariciaHeavy were his chains of greed
Creciendo día a díaGrowing day by day
¿Escucharía a los tres espíritusWould he hear the spirits three
Deseándole cambiar?Willing him to change

Vio el fantasma de una Navidad por venirHe saw the ghost of a Christmas yet to come
Una sombra cayó sobre su rostroShadow befell his face
Una tumba solitaria, con su nombre grabado en la piedraA lonely grave, with his name carved in the stone
Todo el dinero no podía cambiarAll money could not change

Suplicando, lloró en esa oscura NochebuenaPleading, he cried on that dark Christmas eve
Iluminado por el pálido amanecerLit by the pale dawn's hue
Conmovido por los espíritus y todo lo que había vistoMoved by the spirits and all that he'd seen
Tacaño prometió comenzar de nuevoScrooge vowed to start anew

Rompidas estaban sus cadenas de avariciaBroken were his chains of greed
Tacaño recuperó su destinoScrooge took back his fate
Salió con los tres espíritusOut he walked with spirits three
Hacia el día de NavidadInto Christmas day

Para cantar la canción de una Navidad recién comenzadaTo sing the song of a Christmas just begun
La alegría llenó sus ojosMerriment filled his eyes
Mantuvo el espíritu de la Navidad todo el añoHe kept the spirit of Christmas all year long
Todo el dinero no podía comprarAll money could not buy
Ooh, oohOoh, ooh
Cantaba su canción de NavidadSang his Christmas song
Ooh, oohOoh, ooh
El tesoro está en el amorTreasure is in love