The Last Of The Giants

Le Dernier Des Géants

The Last Of The Giants

Ooooooh, je suis le dernier des géantsOoooooh, I am the last of the giants
Mon peuple a disparu de la terreMy people are gone from the earth
Le dernier des grands géants des montagnesThe last of the great mountain giants
Qui régnait sur le monde à ma naissanceWho ruled all the world at my birth
Oh les petits ont volé mes forêtsOh the smallfolk have stolen my forests
Ils ont pris mes rivières et mes collinesThey’ve stolen my rivers and hills

Et ils ont construit un grand mur à travers mes valléesAnd the’ve built a great wall through my valleys
Et pêché tous les poissons de mes ruisseauxAnd fished all the fish from my rills
Dans des halls de pierre, ils brûlent leurs grands feuxIn stone halls they burn their great fires
Dans des halls de pierre, ils forgent leurs lances aiguiséesIn stone halls they forge their sharp spears
Tandis que je marche seul dans les montagnesWhilst I walk alone in the mountains
Sans vrai compagnon, à part mes larmesWith no true companion but tears

Ils me chassent avec des chiens le jourThey hunt me with dogs in the daylight
Ils me traquent avec des torches la nuitThey hunt me with torches by night
Car ces hommes qui sont petits ne peuvent jamais se tenir droitsFor these men who are small can never stand tall
Tant que des géants marchent encore à la lumièreWhilst giants still walk in the light
Oooooooh, je suis le dernier des géantsOooooooh, I am the last of the giants
Alors apprenez bien les mots de ma chansonSo learn well the words of my song
Car quand je serai parti, tout le chant s'éteindraFor when I am gone all the singing shall fade
Et le silence durera longtemps et longtempsAnd the silence will last long and long