The Man Who Can't Forget (Thom's Song)

Der Mann, der nicht vergessen kann (Thoms Lied)

The Man Who Can't Forget (Thom's Song)

Die Farben seiner TrauerThe colors of his mourning
Die Dunkelheit seiner NachtThe darkness of his night
Kleine Gräber, die keine Warnung gabenLittle graves that gave no warning
Eine Sonne, die kein Licht brachteA Sun that brought no light
Er sah seine ganze Welt zerbrechenHe saw his whole world breaking
Diese gequälte Seele, die ich trafThat tortured soul I met
In einem Gefängnis, das er selbst erschufIn a prison of his making
Der Mann, der nicht vergessen kannThe man who can’t forget

Ich kann immer noch hören, wie er weinteI can still hear the way that he cried
Für die, die ihm fehltenFor the ones he was missing
Ich kann immer noch hören, wie er weinteI can still hear the way that he cried
Für die, die er verloren hatteFor the ones he had lost

Er sah sie in den FlüssenHe saw them in the rivers
Er fühlte sie im RegenHe felt them in the rain
In Träumen hörte er sie flüsternIn dreams he heard them whisper
Die Wahrheit, die sein Schmerz istThe truth that is his pain
Er verursachte das Zerbrechen der ganzen WeltHe caused the whole world’s breaking
Die gequälte Seele, die ich trafThe tortured soul I met
In einem Gefängnis, das er selbst erschufIn a prison of his making
Der Mann, der nicht vergessen kannThe man who can’t forget

Ich kann immer noch hören, wie er weinteI can still hear the way that he cried
Für die, die ihm fehltenFor the ones he was missing
Ich kann immer noch hören, wie er weinteI can still hear the way that he cried
Für die, die er verloren hatteFor the ones he had lost

Die Farben seiner TrauerThe colors of his mourning
Die Dunkelheit seiner NachtThe darkness of his night
Kleine Gräber, die keine Warnung gabenLittle graves that gave no warning
Eine Sonne, die kein Licht brachteA Sun that brought no light
Er sah seine ganze Welt zerbrechenHe saw his whole world breaking
Diese gequälte Seele, die ich trafThat tortured soul I met
In einem Gefängnis, das er selbst erschufIn a prison of his making
Der Mann, der nicht vergessen kannThe man who can’t forget