Le Cavalier

The Rider

Tu demandes : Qui répondra ? Dans le besoin, qui viendra ?You ask: Who will answer? In need, who'll come?
Quand la dernière ligne est brisée, quand le jour est presque finiWhen the last line is broken, when the day is all but done
Tu es le vent, tu es le ventHeo is se wind, heo is se wind
Tu es le vent qui les ramènera chez euxYou are the wind that’ll carry them home

Quand le feu s'éteint, se transforme en fuméeWhen fire burns low, turns into smoke
Quand toutes les chansons sont chantéesWhen all the songs are sung
Souviens-toi de ceux-là et de tous ceux qui ont combattu des batailles perdues et gagnéesRemember those and all who rode to battles lost and won
Je sais la peur que tu as en toi, laisse l'espoir sous le douteI know the fear you have inside, let hope below the doubt
Si la nuit est sombre, sois la lumière quand toutes les lumières s'éteignentIf dark the night, be the light when all of the lights go out

Tu demandes : Qui répondra ? Dans le besoin, qui viendra ?You ask: Who will answer? In need, who'll come?
Quand la dernière ligne est brisée, quand le jour est presque finiWhen the last line is broken, when the day is all but done
C'est toi, ton nom qu'ils appellent, des profondeurs ils surgirontIt's you, your name they’re calling, from the deep they will rise
Avance et ils te suivront, il est temps de se battre, il est temps de chevaucherGo forth and they will follow, time to fight, it's time to ride
Tu es le vent, tu es le ventHeo is se wind, heo is se wind
Tu es le vent qui les ramènera chez euxYou are the wind that will carry them home

Lève-toi maintenant, ô cavalier, oh, lève-toi avec l'aubeRise now, o rider, oh, rise with the dawn
Tu ne sais pas quel destin t'attend, mais sache que tu n'es pas seulYou don't know what fate awaits, but know you're not alone

Tu es le vent, tu es le ventHeo is se wind, heo is se wind
Tu es le vent qui les ramènera chez euxYou are the wind that'll carry them home
Chevauche maintenant pour la ruine, chevauche pour ta familleRide now for ruin, ride for your kin
Prends ton bouclier, jeune fille, et chevauche jusqu'à la fin du mondeTake up your shield, maiden, and ride to the world's end