The Song Of The Seven

La Chanson Des Sept

The Song Of The Seven

Le visage du père est sévère et fort,The father's face is stern and strong,
Il s'assoit et juge le vrai du faux.He sits and judges right from wrong.
Il pèse nos vies, le court et le long,He weighs our lives, the short and long,
Et aime les petits enfants.And loves the little children
La mère offre le don de la vie,The mother gives the gift of life,
Et veille sur chaque épouse.And watches over every wife.
Son sourire doux met fin à la lutte,Her gentle smile ends all strife,
Et elle aime ses petits enfants.And she loves her little children

Le guerrier se tient devant l'ennemi,The warrior stands before the foe,
Nous protégeant où que l'on aille.Protecting us where e'er we go.
Avec l'épée, le bouclier, la lance et l'arc,With sword and shield and spear and bow,
Il garde les petits enfants.He guards the little children
La vieille est très sage et âgée,The crone is very wise and old,
Et voit nos destins se dévoiler.And sees our fates as they unfold.
Elle lève sa lampe d'or brillantShe lifts her lamp of shining gold
Pour guider les petits enfants.To lead the little children

Le forgeron, il travaille nuit et jour,The smith, he labors day and night,
Pour mettre le monde des hommes en ordre.To put the world of men to right.
Avec le marteau, la charrue et le feu éclatant,With hammer, plow, and fire bright,
Il bâtit pour les petits enfants.He builds for little children
La jeune danse à travers le ciel,The maiden dances through the sky,
Elle vit dans le soupir de chaque amoureux.She lives in every lover's sigh.
Ses sourires apprennent aux oiseaux à voler,Her smiles teach the birds to fly,
Et donne des rêves aux petits enfants.And gives dreams to little children.

Les sept dieux qui nous ont tous créés,The seven gods who made us all,
Écoutent si jamais nous devions les appeler.Are listening if we should call.
Alors ferme les yeux, tu ne tomberas pas,So close your eyes, you shall not fall,
Ils te voient, petits enfants.They see you, little children
Ferme juste les yeux, tu ne tomberas pas,Just close your eyes, you shall not fall,
Ils te voient, petits enfants.They see you, little children.