The Unquiet Grave

Das Unruhige Grab

The Unquiet Grave

Warum sitzt du auf meinem GrabWhy does thou sit upon my grave
Und willst, dass tote Lippen sprechen?And will dead lips to speak?
Warum weinst du auf meinem GrabWhy does thou weep upon my grave
Und lässt mich nicht ruhen?And will not let me sleep?

Meine Brust ist so kalt wie LehmMy breast it is as cold as clay
Mein Atem ist irdisch starkMy breath is earthly strong
Und wenn du meine kalten Lehmlippen küsstAnd if you kiss my cold clay lips
Wird dein Leben nicht lang sein.Your days they won't be long

Wie oft an jenem Grab, LiebsteHow oft on yonder grave, sweetheart
Wo wir früher spazieren gingenWhere we were won't to walk
Die schönste Blume, die ich je sahThe fairest flower that e'er I saw
Ist zu einem Stängel verwelkt.Has withered to a stalk

Wann werden wir uns wiedersehen, Liebste?When will we meet again, sweetheart?
Wann werden wir uns wiedersehen?When will we meet again?
Wenn die Herbstblätter, die von den Bäumen fallenWhen the autumn leaves that fall from trees
Grün sind und wieder sprießen.Are green and spring up again

Wie oft an jenem Grab, LiebsteHow oft on yonder grave, sweetheart
Wo wir früher spazieren gingenWhere we were won't to walk
Die schönste Blume, die ich je sahThe fairest flower that e'er I saw
Ist zu einem Stängel verwelkt.Has withered to a stalk