The Unquiet Grave

La tumba inquieta

The Unquiet Grave

¿Por qué te sientas sobre mi tumbaWhy does thou sit upon my grave
Y quieres que los labios muertos hablen?And will dead lips to speak?
¿Por qué lloras sobre mi tumbaWhy does thou weep upon my grave
Y no me dejas dormir?And will not let me sleep?

Mi pecho está frío como la arcillaMy breast it is as cold as clay
Mi aliento es terrenalmente fuerteMy breath is earthly strong
Y si besas mis fríos labios de arcillaAnd if you kiss my cold clay lips
Tus días no serán largosYour days they won't be long

Cuántas veces en esa tumba, mi amorHow oft on yonder grave, sweetheart
Donde solíamos pasearWhere we were won't to walk
La flor más hermosa que jamás viThe fairest flower that e'er I saw
Se ha marchitado a un talloHas withered to a stalk

¿Cuándo nos encontraremos de nuevo, mi amor?When will we meet again, sweetheart?
¿Cuándo nos encontraremos de nuevo?When will we meet again?
Cuando las hojas de otoño que caen de los árbolesWhen the autumn leaves that fall from trees
Estén verdes y vuelvan a brotarAre green and spring up again

Cuántas veces en esa tumba, mi amorHow oft on yonder grave, sweetheart
Donde solíamos pasearWhere we were won't to walk
La flor más hermosa que jamás viThe fairest flower that e'er I saw
Se ha marchitado a un talloHas withered to a stalk