The Wolf And The Dragon

El Lobo y el Dragón

The Wolf And The Dragon

Un lobo con un nombre secretoA wolf with a secret name
Una princesa en el exilioA princess in exile
La misma sangre en sus venasThe same blood in their veins
Y amabilidad en su sonrisaAnd kindness in their smile
Nunca conociendo un hogarNever knowing a home
Huérfanos de RocadragónOrphans of dragonstone

Ambos nacieron para liderarBoth were born to lead
Pero fueron las personas a quienes sirvieronBut 'twas the people whom they served
Defendiendo la justicia y la pazStanding for justice and peace
Con honor en su palabraWith honour in their word
Y ambos renaceríanAnd both would be reborn
Y regresarían a RocadragónAnd draw back to dragonstone

Ambos crecieron en las sombrasThey both grew up in the shadows
Desterrados, abusados y negadosOutcast, abused and denied
Pero ambos tenían la sangre del dragónBut both had the blood of the dragon
Y los dragones crecerán para volarAnd dragons will grow to fly

Una canción de hieloA song of ice
Una canción de fuegoA song of fire
Una corona de llamasA crown of flame
O una corona de nieveOr a crown of snow

Quién se alzaráWho will rise
El lobo o el dragónThe wolf or the dragon
El heredero del trono de hierroThe heir to the iron throne
Quién tomará el trono de hierroWho'll take the iron throne

Se conocieron como rey y reinaThey met as king and queen
Fuerzas para unirseForces to unite
Mientras el lobo doblaba la rodillaAs the wolf bent his knee
Encontraron sus ojosThey found eachothers eyes
Y algo entonces nacióAnd something then was born
Encendido en RocadragónKindled in dragonstone

Y ambos hicieron el amor en las sombrasAnd they both made love in the shadows
Libres, inconscientes, indefinidosUnbound, unaware, undefined
Pero ambos tenían la sangre del dragónBut they both had the blood of the dragon
Y un dragón respirará fuegoAnd a dragons will breathe fire

Una canción de hieloA song of ice
Una canción de fuegoA song of fire
Una corona de llamasA crown of flame
O una corona de nieveOr a crown of snow

Quién se alzaráWho will rise
El lobo o el dragónThe wolf or the dragon
El heredero del trono de hierroThe heir to the iron throne
Quién tomará el trono de hierroWho'll take the iron throne