Titanic's Lament

Lamento del Titanic

Titanic's Lament

SilencioSilence
Ahora hay silencioNow there’s silence
En lo profundo oscuroIn the dark deep
En la quietudIn the stillness

EternoAgeless
El tiempo se detuvoTime has halted
Mientras el mundo giraAs the world turns
Todavía es 1912It's still 1912

En el abismoIn the abyss
Palacio oxidadoRusting palace
Ella era espléndidaShe was splendid
Joya de IrlandaJewel of ireland

InsumergibleUnsinkable
El gran ego del hombreMan’s great ego
Ahora su dolorNow his sorrow
En el fondo marinoOn the seafloor

En la oscuridadIn the darkness
Donde sus fantasmas vivenWhere her ghosts live
¿Puedes escucharlo?Can you hear it?
Es la músicaIt’s the music
Ellos todavíaThey’re still

TocanPlaying
En medio de su hundimientoMidst her sinking
Observa sus bengalas volarWatch her flares fly
Estrellas fugacesShooting stars
Hacia elInto the

Cielo nocturnoNight sky
Los oficiales lloranOfficers cry
Mujeres, niños primeroWomen, children first
Dejen a sus hombres atrásLeave your men behind

O hundirseOr founder
Oh, el horrorOh, the horror
Mientras el Titanic se hundíaAs Titanic sank
En un mar de cristalIn a sea of glass

Más cerca, mi Dios, de tiNearer, my God, to thee
Más cerca de tiNearer to thee

Más cerca, mi Dios, de tiNearer, my God, to thee
Más cerca de tiNearer to thee

Sus luces se apagaronHer lights died
Sus almas lloraronHer souls cried
Mientras todos caíanAs all fell
En un mar de hieloIn a sea of ice

SobrevivientesSurvivors
Que la vieronWho saw her
Dicen queSay they
Todavía recuerdanStill, remember
Cómo elHow the

SilencioSilence
Llenó la oscuridadFilled the darkness
Mil quinientasFifteen hundred
Voces desaparecidasVanished voices

Las estrellas nocturnasNight stars
Marcan su cementerioMark her graveyard
Donde siempre permaneceráWhere she’ll always stay
En medio de los zapatos donde una vezMid the shoes where once
Ellos yacíanThey lay