Meine Seele empfehle ich Gott

To God I Commend My Soul

War ich nicht gut?Was I not good?
War ich nicht wahrhaftig?Was I not true?
Habe ich dir nicht alles gegeben, was ich konnte?Did I not give you all I could?

Ich brachte dir SöhneI bore you sons
geboren im Blut,born in blood,
du kannst mir nicht die Schuld geben, was Gott gefällt!you can't blame me what pleases God!

Du nennst mich "Hexe"You call me "witch"
du sprichst von Sünde,you speak of sin,
aber du bist es, der innerlich verdorben ist.but it is you who is foul within

Und all die LiebeAnd all that love
ist zu Rost gewordenhas turned to rust
auf der Klinge, die uns durchtrennt.apon the blade that cuts through us

Und wenn meine Blütenblätter verblassen und rot,And when my petals fade their red,
wirst du meinen weinenden Kopf pflücken?will you pluck my weeping head?
Oder wirst du mich bis zum Ende lieben?Or will you love me till the end?
Deine einzige Winterrose?your only Winter rose?

Oh Herr, hab Erbarmen mit mir,Oh Lord have mercy on me,
meine Seele empfehle ich Gott.to God I commend my soul