Your Girl

Tu Chica

Your Girl

Solía pensar que este mundo era oscuro y fríoI used to think this world was dark and cold
Así que me hice uno nuevoSo I made myself a new one
Era la Reina en mi tronoI was Queen upon my throne

Pero la vida se volvió tan vacía, tan solaBut life became so empty, so alone
Cantando todas mis canciones de amorSinging all my love songs
Sin un amor propioWithout a love of my own

El día que me miraste, me sorprendióThe day you looked my way, it took me back
Dijiste algo como 'Eres hermosa'You said something like? You’re beautiful
Y me detuviste en secoAnd stopped me in my tracks

No sé si alguna vez me he sentido asíI don’t know if I’ve ever felt this way
Es una locura y estoy cagada de miedoIt’s crazy and I’m shit scared
Todo va a desaparecerIt’s all gonna go away

Dime suavementeTell me softly
Que me quieresThat you want me
Dime que soy tu chicaTell me I’m your girl

Porque quiero enamorarme (quiero enamorarme)Cause I wanna fall (wanna fall)
De tiInto you
Pero tengo miedo (pero tengo miedo)But I’m scared (but I’m scared)
Y estoy confundidaAnd confused
¿Me quieres como yo te quiero?Do you want me like I want you?
¿Como yo te quiero?Like I want you?

He sido herida muchas veces antesI’ve been hurt before many times
Así que opté por el camino seguroSo I settled for the safe road
Opté por la mentiraI settled for the lie

Comencé a pensar que era intocableI began to think I was untouchable
Tan fuerte era mi armaduraSo strong was my armour
Tan altos eran mis murosSo high were my walls

Cada vez que hablas, pierdo el alientoEvery time you speak I lose my breath
Dices algo como: Te quieroYou say something like: I want you
Y me olvido de mí mismaAnd I forget myself

Te miro y eres hermosoI look at you and you are beautiful
Me duele el corazónIt hurts my heart
Me duele el almaIt hurts my soul

Dime suavementeTell me softly
Que me quieresThat you want me
Dime que soy tu chicaTell me I’m your girl

Dime suavementeTell me softly
Que me quieresThat you want me
Dime que soy tu chicaTell me I’m your girl

Porque quiero enamorarme (quiero enamorarme)Cause I wanna fall (wanna fall)
De tiInto you
Pero tengo miedo (pero tengo miedo)But I’m scared (but I’m scared)
Y estoy confundidaAnd confused
¿Me quieres como yo te quiero?Do you want me like I want you?

Eres el sol y la tormentaYou’re the sunshine and the storm
Eres la enfermedad y la curaYou’re the sickness and the cure
Eres el fuego dentro de mi corazónYou’re the fire inside my heart
Eres el faro en la oscuridadYou’re the beacon in the dark
Eres mi captor y mi liberaciónYou’re my captor and release
Eres mi bendición y mi maldiciónYou’re my blessing and my curse
Y no cambiaría nadaAnd I wouldn’t change a thing
No cambiaría nadaI wouldn’t change a thing

Dime suavementeTell me softly
Que me quieresThat you want me
Dime que soy tu chicaTell me I’m your girl

Dime suavementeTell me softly
Que me quieresThat you want me
Dime que soy tu chicaTell me I’m your girl