Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia, la Vida en Nuestras Manos

Gaia, a Vida Em Nossas Mãos

Gaia! En la antigua Grecia veneradaGaia! Na grécia antiga venerada
Es la tierra bendecidaÉ a terra abençoada
Creada por poderes divinosCriada por poderes divinais
Hermoso paraíso singularBelo paraíso singular
Suelo donde se cosecha lo que se siembraSolo onde se colhe o que plantar
Todo tiene vida, refleja riquezaTudo tem vida, reflete riqueza
En el equilibrio de la madre naturalezaNo equilibrio da mãe natureza

¡Ilê aye! ¡Ilê aye!Ilê aye! Ilê aye!
¡Aye divino! ¡Aye real!Aye divino! Aye real!
Siento el axé de olorumSinto o axé de olorum
En la fiesta y en la magia universalNa folia e na magia universal

¡Brilla Gaia!Brilha gaia!
Un puntito azul en la inmensidadUm pontinho azul na imensidão
¡El agua es purificación!Água é purificação!
Estoy bautizado y tengo 'sal' en el corazónSou batizado e tenho “sal” no coroção
Bendecido, soy sauce en alabanzaAbençoado, sou salgueiro em louvação
Poderosa llama que brillaPoderosa chama a brilhar
Fuego padre de la alquimiaFogo pai da alquimia
Indomable, como la brisa que impulsaIndomável, como a brisa a impulsionar
El aire que respiramos todo el díaO ar que respiramos todo o dia
Ahora, con sabiduríaAgora, com sabedoria
Vamos a preservar esta armoníaVamos preservar esta harmonia
Solo reciclar, no ser el villanoÉ só reciclar, não ser o vilão
¡Gaia nos pide en su oración!Gaia nos pede em sua oração!

¡Vamos a abrazar la tierra, amor!Vamos abraçar a terra, amor!
¡Con fuerza y fe defender su esplendor!Com raça e fé defender seu esplendor!
¡S.O.S ella grita! Tenemos que escuchar su vozS.o.s ela grita! Temos que ouvir sua voz
Está siendo explotada por nosotrosEla está sendo explorada por nós