Majestades do samba , Os Defensores Do Meu Pavilhão

Majestades del samba, Los Defensores de Mi Estandarte

Majestades do samba , Os Defensores Do Meu Pavilhão

Bailando voyVou bailando eu vou
Mi alegría hoy te reverenciaMinha alegria hoje a ti reverencia
Eres unión de elegancia y ligerezaÉs união de elegância e leveza
Marcando el suelo en poesíaRiscando o chão em poesia
En 'pasos pequeños' la burguesíaEm ''passos miúdos'' a burguesia
Encuentra el ritmo en plena armoníaEncontra o gingado em plena harmonia
En la danza de los orixás el arte se haceNa dança dos orixás a arte se faz
Y el morro que antes estaba aisladoE o morro que outrora isolado
En el asfalto es coronadoNo asfalto é coroado
En el reino de una pareja engalanadaNo reino de um casal engalanado

En un tambor furioso, levantaré mi vozNum batuque feroz, vou erguer minha voz
Soy maestro de sala, porta banderaSou mestre sala, porta bandeira
Somos uno solo, cuánta bellezaSomos um só, quanta beleza
África, gueto y realezaÁfrica, gueto e realeza

Eres pareja de noble baileÉs dupla de nobre bailado
Que el mundo 'encantado'Que o mundo ''encantado''
Hace questión de aplaudirFaz questão de aplaudir
Compañeros que en apenas un díaParceiros que em apenas um dia
Conducen la lucha del año enteroConduzem a luta do ano inteiro
Orgullo de los ancestros... Realezas realesOrgulho dos ancestrais... Altezas reais
Espejo de un futuro prometedorEspelho de um futuro promissor
Rey y reina multicolorRei e rainha multicor
São Gonçalo te aclamaSão Gonçalo te aclama
Majestad del sambaMajestade do samba
Estandarte defendido con amorEstandarte defendido com amor

Mi estandarte entrego en tus manosO meu pavilhão entrego em suas mãos
Soy Porto da Pedra, te coronaréSou Porto da Pedra vou te coroar
Bajo la luz de la luna vamos a conquistarSob a luz do luar vamos conquistar
El lugar más alto del altarO lugar mais alto do altar