Paraíso do Tuiuti

Paraíso de Tuiuti

Paraíso do Tuiuti

Voy a contar...Vou contar...
Las aventuras de un alemánAs aventuras de um alemão
Cruzó el mar y llegó aquíCruzou o mar e aqui chegou
Movido por la sed de ambiciónMovido pela sede da ambição
Tierra benditaTerra abençoada
Iluminada santa cruz, BrasilIluminada santa cruz, brasil
El destino, entonces, se hizo más fuerteO destino, então, se fez mais forte
Lanzado a la suerte, a la voraz soledadLançado à sorte, à solidão voraz
Saciar el hambre de los tupinambásMatar a fome dos tupinambás
Un ritual en fiestaUm ritual em festa
En el corazón de la selvaNo coração da floresta

Ven a bailar, ven a bailarVem bailar, vem bailar
Como se baila en la tribuComo se baila na tribo
Estamos juntos y mezcladosTamo junto e misturado
Ven a bailar conmigoVem bailar comigo

El tiempo se vistió de esperanzaO tempo se vestiu de esperança
En la flecha y en la lanzaNa flecha e na lança
El buen salvaje florecióO bom selvagem floresceu
Dioses naturales, la flora y los animalesDeuses naturais, a flora e os animais
La vida en paz, la naturaleza a sus piesA vida em paz, a natureza a seus pés
La libertad amanecióLiberdade raiou
Al viejo mundo regresóAo velho mundo retornou
Héroe de la historia, dictando memoriasHeróI da história, ditando memórias
Fuente de escritores y artistasFonte de escritores e artistas
Banquete para nuestros modernistasBanquete para os nossos modernistas

Feliz de la vida... Es día de indioFeliz da vida... É dia de índio
En armonía, sin pecado y sin juicioEm harmonia, sem pecado e sem juízo
Mi paraíso está aquíMeu paraíso é aqui
El tuiuti es mi sonrisaA tuiuti é meu sorriso