Niña De Mi Corazón

Mädchen meines Herzens

Niña De Mi Corazón

Erzähl mir, was du verbirgstCuéntame que escondes
Hinter deinem BlickTras de tu mirada
Sag mir in diesem MomentDime en este instante
Was dir fehltLo que te haga falta
Ich werde bei dir seinYo estaré contigo
Um dich zu beschützenPara protegerte
Ich möchte der Engel seinQuiero ser el ángel
Der deine Seele bewachtQue cuide tu alma

Lass nichtsNo dejes que nada
Dein Lächeln verwischenBorre tu sonrisa
Du bist das MädchenEres tu la niña
Von dem ich immer geträumt habeQue siempre he soñado
Um dich glücklich zu sehenPor verte feliz
Würde ich alles tunCualquier cosa yo haría
Ich lebe voll und ganz für dich, verliebtVivo plenamente de ti enamorado

Du hast den DuftTienes la fragancia
Von den Blumen im GartenDe las flores del jardín
Jeden MorgenTodas las mañanas
Scheint die Sonne dank dirBrilla el sol gracias a ti
Es gibt so viel ZärtlichkeitHay tanta ternura
In deinem HerzenDentro de tu corazón
Doch es war deine UnschuldMas fue tu inocencia
Die mich gefesselt hatLo que a mi me cautivó

Und jeden Tag wächstY cada día va creciendo
Meine Liebe mehrMás mi amor
Und wegen dir ist die TraurigkeitY es por ti que la tristeza
Für immer verschwundenPara siempre se marchó
Ich danke dem SchicksalDoy gracias al destino
Das dich auf meinen Weg gebracht hatQue te puso en mi camino
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón

Du bist so süßEres tan dulce
Wie das Wasser der FlüsseComo el agua de los ríos
Heute, dank deines LächelnsHoy gracias a tu sonrisa
Hat mein Leben SinnMi vida tiene sentido
Meine Liebe, ich möchte dir sagenMi amor quiero decirte
Dass seit du erschienen bistQue desde que apareciste
Hast du meine Illusion gewecktDespertaste mi ilusión
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón

SanftSuave

Du hast den DuftTienes la fragancia
Von den Blumen im GartenDe las flores del jardín
Jeden MorgenTodas las mañanas
Scheint die Sonne dank dirBrilla el sol gracias a ti
Es gibt so viel ZärtlichkeitHay tanta ternura
In deinem HerzenDentro de tu corazón
Doch es war deine UnschuldMas fue tu inocencia
Die mich gefesselt hatLo que a mi me cautivó

Und jeden Tag wächstY cada día va creciendo
Meine Liebe mehrMás mi amor
Und wegen dir ist die TraurigkeitY es por ti que la tristeza
Für immer verschwundenPara siempre se marchó
Ich danke dem SchicksalDoy gracias al destino
Das dich auf meinen Weg gebracht hatQue te puso en mi camino
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón

Du bist so süßEres tan dulce
Wie das Wasser der FlüsseComo el agua de los ríos
Heute, dank deines LächelnsHoy gracias a tu sonrisa
Hat mein Leben SinnMi vida tiene sentido
Meine Liebe, ich möchte dir sagenMi amor quiero decirte
Dass seit du erschienen bistQue desde que apareciste
Hast du meine Illusion gewecktDespertaste mi ilusión
Mädchen meines HerzensNiña de mi corazón