Niña De Mi Corazón

Fille de mon cœur

Niña De Mi Corazón

Raconte-moi ce que tu cachesCuéntame que escondes
Derrière ton regardTras de tu mirada
Dis-moi en ce momentDime en este instante
Ce qui te manqueLo que te haga falta
Je serai avec toiYo estaré contigo
Pour te protégerPara protegerte
Je veux être l'angeQuiero ser el ángel
Qui veille sur ton âmeQue cuide tu alma

Ne laisse rienNo dejes que nada
Effacer ton sourireBorre tu sonrisa
C'est toi la filleEres tu la niña
Que j'ai toujours rêvéQue siempre he soñado
Pour te voir heureusePor verte feliz
Je ferais n'importe quoiCualquier cosa yo haría
Je vis pleinement de toi, amoureuxVivo plenamente de ti enamorado

Tu as le parfumTienes la fragancia
Des fleurs du jardinDe las flores del jardín
Chaque matinTodas las mañanas
Le soleil brille grâce à toiBrilla el sol gracias a ti
Il y a tant de tendresseHay tanta ternura
Dans ton cœurDentro de tu corazón
Mais c'est ton innocenceMas fue tu inocencia
Qui m'a captivéLo que a mi me cautivó

Et chaque jour, mon amourY cada día va creciendo
Grandit encore plusMás mi amor
C'est à cause de toi que la tristesseY es por ti que la tristeza
Est partie pour toujoursPara siempre se marchó
Je remercie le destinDoy gracias al destino
De t'avoir mise sur mon cheminQue te puso en mi camino
Fille de mon cœurNiña de mi corazón

Tu es si douceEres tan dulce
Comme l'eau des rivièresComo el agua de los ríos
Aujourd'hui, grâce à ton sourireHoy gracias a tu sonrisa
Ma vie a du sensMi vida tiene sentido
Mon amour, je veux te direMi amor quiero decirte
Que depuis que tu es apparueQue desde que apareciste
Tu as réveillé mon espoirDespertaste mi ilusión
Fille de mon cœurNiña de mi corazón

DouxSuave

Tu as le parfumTienes la fragancia
Des fleurs du jardinDe las flores del jardín
Chaque matinTodas las mañanas
Le soleil brille grâce à toiBrilla el sol gracias a ti
Il y a tant de tendresseHay tanta ternura
Dans ton cœurDentro de tu corazón
Mais c'est ton innocenceMas fue tu inocencia
Qui m'a captivéLo que a mi me cautivó

Et chaque jour, mon amourY cada día va creciendo
Grandit encore plusMás mi amor
C'est à cause de toi que la tristesseY es por ti que la tristeza
Est partie pour toujoursPara siempre se marchó
Je remercie le destinDoy gracias al destino
De t'avoir mise sur mon cheminQue te puso en mi camino
Fille de mon cœurNiña de mi corazón

Tu es si douceEres tan dulce
Comme l'eau des rivièresComo el agua de los ríos
Aujourd'hui, grâce à ton sourireHoy gracias a tu sonrisa
Ma vie a du sensMi vida tiene sentido
Mon amour, je veux te direMi amor quiero decirte
Que depuis que tu es apparueQue desde que apareciste
Tu as réveillé mon espoirDespertaste mi ilusión
Fille de mon cœurNiña de mi corazón