Two Blocks From the Edge

A Dos Cuadras del Borde

Two Blocks From the Edge

A dos cuadras del bordeTwo blocks from the edge
A dos cuadras del inicioTwo blocks from the start
A dos cuadras de una guerraTwo blocks from a war
A dos cuadras del corazónTwo blocks from the heart

Soy un tonto, soy un farsanteI'm a sucker, I'm a fake
Solo un bocado en un plato de cenaJust a snack on a dinner plate
Un mono bailarín, una serpiente viscosaA dancing monkey, a slimy snake
Oculté mi destinoConcealed my destiny
Y goberné mi feAnd ruled my faith

Aquí estoy, rodando cuesta abajoHere I am, rolling down the slope
Haciendo la cuenta regresiva, atento al golpe finalCounting down, watching out for the final blow
Y no sé, y no veo cómo me está matandoAnd I don't know, and I don't see how it's killing me
¿Quién es el ganador, quién no lo es, aquí estoyWho's the winner, who is not, here I am

A dos cuadras del bordeTwo blocks from the edge
A dos cuadras del inicioTwo blocks from the start
A dos cuadras de una guerraTwo blocks from a war
A dos cuadras del corazónTwo blocks from the heart

Mientras más aprendes, menos sabesThe more you learn, the less you know
Lo que descubres por tu cuentaThe more you find out on your own
Formará a la persona conocida como túWill form the person known as you

Mientras más finges, menos vuelasThe more you fake, the less you fly
Este cabaret de mentiras suciasThis cabaret of dirty lies
Ha puesto estrellas en los ojos de la genteHas put stars on people's eyes

Aquí estoy, al final de la cuerdaHere I am, at the end of the rope
Revisando, acelerando, cuando el mundo es lentoChecking out, speeding up, when the world is slow
¿Cuál es la pregunta, cuál es la respuesta, esta vida me está matando!What's the question, what's the answer, this life is killing me!
¿Cuál es el problema, cuál es el punto, aquí estoyWhat's the matter, what's the point, here I am

A dos cuadras del bordeTwo blocks from the edge
A dos cuadras del inicioTwo blocks from the start
A dos cuadras de una guerraTwo blocks from a war
A dos cuadras del corazónTwo blocks from the heart

¿Cuál es el problema, cuál es el puntoWhat's the matter, what's the point
Arriba o abajo, lanza una monedaUp or down, flip a coin

A dos cuadras del bordeTwo blocks from the edge
A dos cuadras del inicioTwo blocks from the start
A dos cuadras de una guerraTwo blocks from a war
A dos cuadras del corazónTwo blocks from the heart