Gotta Lose This Ball and chain

Il faut se débarrasser de ce boulet

Gotta Lose This Ball and chain

Marchant sur une route bondéeWalking down a crowded road
Je sens la chaleur même si mon cœurI feel the warmth though my heart
Est froidIs cold
Je ne sais pas où j'appartiensI don’t know where I belong
Je suis le centre de tout çaI'm the center of it all

Il y a la vie et il y a la mortThere is life and there is death
Et entre les deux, un million de soufflesAnd in between them a million breaths
Ce que nous faisons et ce que nous créonsWhat we do and what we make
Nous définit après toutDefines us after all

Emmène-moi, emmène-moi au sommetTake, take me to the summit
Emmène-moi tout en hautTake me to the top
Emmène-moi sous la pluie et le verglasTake me through the rain and the sleet
Dis-moi combien de fois on essaieTell me how many times we try
Avant de réussir enfinBefore we’ll get it right

Fais-le, fais-le encore une foisDo, do it once again
Jusqu'à la fin amèreTill the bitter end
Écoute l'esprit à l'intérieurListen to the spirit inside
Dis-moi combien de fois on essaieTell me how many times we try
Avant que je puisse me détendreBefore I can unwind

Fais un break netMake a clean break
J'ai besoin d'une page blancheNeed a clean slate
Il faut tout laisser derrièreGot to leave all behind
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain

Ferme le chapitreClose the chapter
Brise le cycleBreak the cycle
Sors du mouleBreak out of the mold
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain

Dissimule tes mensonges avec de l'amourDisguise your lying words with love
Ça s'adapte à ta vie comme un gantIt fits your life like a hand in glove
Ce que l'on voit est ce qu'on obtientWhat we see is what we get
Nous sommes les produits du mêmeWe’re the products of the same

Nous sommes nés ici pour être libresWe are born here to be free
La vie est là mais ça ressemble à un rêveLife is here but it feels like a dream
Sous les étoiles, je me sens petitUnder the stars, I'm feeling small
Je suis le centre de tout çaI'm the center of it all

Emmène-moi, emmène-moi au sommetTake, take me to the summit
Emmène-moi tout en hautTake me to the top
Emmène-moi sous la pluie et le verglasTake me through the rain and the sleet
Dis-moi combien de fois on essaieTell me how many times we try
Avant de réussir enfinBefore we’ll get it right

Fais-le, fais-le encore une foisDo, do it once again
Jusqu'à la fin amèreTill the bitter end
Écoute l'esprit à l'intérieurListen to the spirit inside
Dis-moi combien de fois on essaieTell me how many times we try
Avant que je puisse me détendreBefore I can unwind

Fais un break netMake a clean break
J'ai besoin d'une page blancheNeed a clean slate
Il faut tout laisser derrièreGot to leave all behind
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain

Ferme le chapitreClose the chapter
Brise le cycleBreak the cycle
Sors du mouleBreak out of the mold
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain

Nous sommes enfin libresWe’re free at last
Ce passé qui s'effaceThis fading past
Les liens qui nous retiennentThe ties that bind
Le chemin que nous trouveronsThe path we’ll find
Comme un phénix qui renaîtLike a phoenix rising
Une flamme brûlanteA burning flame
Ne jamais être le mêmeNever be the same
Il faut se débarrasser de ce bouletGot to lose this ball and chain

Et je veuxAnd I want
Et j'ai besoinAnd I need
D'être libreTo be free
Tu verrasYou will see
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain

Je suis incassableI am unbreakable
Je suis inarrêtableI am unstoppable
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain
Je suis insatiableI am insatiable
Tellement irremplaçableSo irreplaceable
Il est temps de se débarrasser de ce bouletIt’s time to lose this ball and chain