Deep Love

Amor Profundo

Deep Love

Callate...
うるさい
Urusai
Yo...
ぼくは
Boku wa
Conmigo...
ぼくと
Boku to

Con las alas puestas, voy directo hacia ti
はねをつけたぼくはいますぐにあなたのもとへ
Hane wo tsuketa boku wa imasugu ni anata no moto e
Para decirte suavemente 'te amo' y no caer
とんでいくおちないようにそっとあいをつたえるため
tondeiku ochinai you ni sotto ai wo tsutaeru tame
Al menos esta noche, solo muéstrame una sonrisa a mí
せめてこんやだけはぼくだけにえがおをみせて
semete konya dake wa boku dake ni egao wo misete
Si logramos evitar la lluvia que perfora estas alas contigo, entonces después
このはねにつきささるあめをきみとふたりいやせたらあとは
kono hane ni tsukisasaru ame wo kimi to futari iyasetara ato

¿Mis sentimientos te llegaron cuando te dije sin dudar?
ためらわずにことばをつげたわたしのおもいとどいたかな
Tamerawazu ni kotoba wo tsugeta watashi no omoi todoita kana?
¿Estás esperando una respuesta para decirme una vez más en tu corazón?... Date prisa y vete...
へんじをまってるきみのこころにもういちどいおうか？...はやくきえろ
henji wo matteru kimi no kokoro ni mou ichido iouka?... hayaku kiero

Con las alas rotas, voy directo hacia ti
はねの[もげた]ぼくはいますぐにあなたのもとで
Hane no [MOGETA] boku wa imasugu ni anata no moto de
¿Para asustarte suavemente y que no saltes?
とびおりるしなないようにそっときみをおどかすため
tobioriru shinanai you ni sotto kimi wo odokasu tame?
Tú me detienes y solo me muestras una sonrisa
きみはぼくをとめてぼくだけにえがおをみせて
kimi wa boku wo tomete boku dake ni egao wo misete
Si podemos evitar las espinas que perforan estas alas contigo, entonces después
このはねにつきささるとげをきみとふたりいやせるならあとは
kono hane ni tsukisasaru toge wo kimi to futari iyaseru nara ato wa

No dudes, salta rápidamente, la respuesta está escrita en la parte inferior
ためらわずはやくとびおりろこたえはしたにかいてあるから
Tamerawazu hayaku tobioriro kotae wa shita ni kaite aru kara
Si estás preocupado, si estás triste, ¿no sería más fácil caer ahora?... Sería más fácil...
なやんでいるならかなしいのならいますぐおちれば？...らくになれる
nayande iru nara kanashii no nara imasugu ochireba?... raku ni nareru

Tú también... (tú estás)
きみも...(きみは)
Kimi mo... (kimi wa)
Conmigo...
きみと
Kimi to