Happy Chain

Cadena Feliz

Happy Chain

Atados por un sueño, los amantes hablan
くさりにつながれたゆめをかたるこいびとたち
Kusari ni tsunagareta yume wo kataru koibito-tachi
¿Se abrazaron en un momento de felicidad?
しあわせなしゅんかんとふたりはだきしめあったの
shiawase na shunkan to futari wa dakishimeatta no?

Ah, contigo en la larga escalera
ああながいかいだんをきみと
Aa nagai kaidan wo kimi to
Ah, si pudiera bajar ya...
ああおりれたらぼくはもう
aa oriretara boku wa mou

Hasta que el sueño despierte
ゆめがさめるそのときまで
Yume ga sameru sono toki made
Déjame abrazarte
あなたをだきしめさせて
anata wo dakishimesasete
Aunque no pueda moverme
ぼくがうごけなくなっても
boku ga ugokenakunatte mo
Quédate a mi lado
そばにいてね
soba ni ite ne

Incluso cuando derramamos lágrimas, nos acurrucamos juntos
なみだもながすときもふたりよりそって
Namida mo nagasu toki mo futari yorisotte
Hasta que llegue el día en que todo termine, estaré a tu lado
すべてがおわるひまであなたのそばで
subete ga owaru hi made anata no soba de

Con tu ropa ondeando, mostrando cicatrices, bailas
きずあとみえるふくをひらひらさせておどるきみは
Kizuato mieru fuku wo hirahira sasete odoru kimi wa
Mientras las lágrimas fluyen, me miras con una sonrisa
なみだをうかべながらえがおでぼくをみつめる
namida wo ukabe nagara egao de boku wo mitsumeru

Ah, incluso si esto es una tragedia
ああこれはひげきだとしても
Aa kore wa higeki da toshitemo
Ah, te protegeré...
ああぼくがきみをまもっていくよ
aa boku ga kimi wo mamotte yuku yo

Hasta que el sueño despierte
ゆめがさめるそのときまで
Yume ga sameru sono toki made
Déjame abrazarte
あなたをだきしめさせて
anata wo dakishimesasete
Aunque ya no pueda moverme
ぼくがうごけなくなっても
boku ga ugokenaku nattemo
Quédate a mi lado
そばにいてね
soba ni ite ne

Incluso ahora que el sueño ha terminado
ゆめがさめたいますもぼくは
Yume ga sameta ima mo boku wa
Te seguiré abrazando
あなたをだきしめてるよ
anata wo dakishimeteru yo
Aunque no puedas moverte
きみがうごけなくなっても
kimi ga ugokenakunatte mo
Estaré a tu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo

Incluso cuando derramamos lágrimas, nos acurrucamos juntos
なみだもながすときもふたりよりそって
Namida mo nagasu toki mo futari yorisotte
Hasta que llegue el día en que todo termine, estaré a tu lado
すべてがおわるひまであなたのそばで
subete ga owaru hi made anata no soba de