Fangos

Schlamm

Fangos

Ich habe keine Zeit, um um Verzeihung zu bittenNo tengo tiempo de andar pidiendo perdón
Für meine Anwesenheiten und AbwesenheitenPor mis presencias y ausencias
Das ewige Feuer zieht an mirEl fuego eterno tira de mí
Und ich halte es fest wie ein wildes TierY yo lo sujeto como a una fiera
Und ja, die Schlinge um den Hals, jaY solla el dogal en el cuello sí
Aber es gibt auch StärkePero también deja temple
Und im Schloss des "Ich liebe dich" bin ich SandY en el castillo del te quiero soy arena
Glühender SiliziumSílice incandescente
Ich gehe ewige Odysseen innerer KämpfeCamino eternas odiseas de luchas internas
Um die direkte Frage nicht zu stellenPor no formular la pregunta directa
Wie es ursprünglich war, das MesserComo fue en su origen la daga
Das meine Vorfahren durchbohrteQue atravesó a mis ancestras
Das einen widerlichen Angst hinterließQue dejó un miedo repugnante
Vor dem Schlechtriechen, dem Altern, dem ScheißenA oler mal, chochear, joder, a hacerse vieja
Wenn du nicht gut gewesen wärstSi no hubieses sido bueno
Würde dieser Saft aus meinem Krieg nicht sprießenNo habría brotado esta savia de mi guerra
Wenn du an meine Tür klopfstSi picas a mi puerta

Wenn du an meine Tür klopfstSi picas a mi puerta
Zwischen dem Verlangen, geliebt zu werden, und dem AbstoßendenEntre el ansiar que me quieran y luego repelerlo
Habe ich genug für ein ganzes LebenTengo para una vida entera
Die Handlung besitzt michMe posee la acción
Meine kleine Ego-Schwester, Baby, die SängerinMi hermanica de ego, nena, la coplera
Und ich behüte sie, ich singe leiseY yo la tengo cuidaíca, la canto bajito
Und schaue nur sie anY solo la miro a ella
Nachts ziehe ich das Kostüm anDe noche me pongo el disfraz
Peitsche aus echtem Haar für die JägerinLátigo de cierto pelo a la cazallera
Ich wage es nicht immer, auszudrückenNo siempre me atrevo a expresar
Diese Sehnsucht, besessen zu werdenEstas ganas que tengo a ser poseída
Falls sich jemand verwirrtPor si alguno se me confunde
Sagt der eine nein, und ein anderer erschricktOtro dice que no, y algún otro se me asusta
Und ich bin in einem Gebiet ohne KarteY ando en territorio sin mapa
Und ich warne, dieser Satz ist nicht meinerY aviso, esa frase no es mía
Wenn ihr nicht gut gewesen wärtSi no hubieseis sido buenos
Hätte ich diese Ansprüche nicht auf meiner ListeNo tendría estas exigencias en mi lista

Wenn du an meine Tür klopfstSi picas a mi puerta
Komm mit Blumen und GesangVente con flores y cantos
Bring mir keinen anderen SchlammNo me traigas otros fangos
Denn ich habe genug mit meinem eigenenQue bastante tengo con los míos
Denn in diesem Moment erwischst du michQue en este momento me pillas
Das Herz in GärtenEl corazón en vergeles
Wenn dir dieser Honig nicht gefälltSi no gustas de estas mieles
Kreuz dich auf die andere SeiteCrúzate para otra orilla
Wenn du an meine Tür klopfstSi picas a mi puerta
Komm mit Blumen und GesangVente con flores y cantos
Bring mir keinen anderen SchlammNo me traigas otros fangos
Denn ich habe genug mit meinem eigenenQue bastante tengo con los míos
Denn in diesem Moment erwischst du michQue en este momento me pillas
Das Herz in GärtenEl corazón en vergeles
Wenn dir dieser Honig nicht gefälltSi no gustas de estas mieles
Kreuz dich auf die andere SeiteCrúzate para otra orilla

Wenn du an meine Tür klopfstSi picas a mi puerta
Komm mit Blumen und GesangVente con flores y cantos
Bring mir keinen anderen SchlammNo me traigas otros fangos
Denn ich habe genug mit meinem eigenenQue bastante tengo con los míos
Denn in diesem Moment erwischst du michQue en este momento me pillas
Das Herz in GärtenEl corazón en vergeles
Wenn dir dieser Honig nicht gefälltSi no gustas de estas mieles
Kreuz dich auf die andere SeiteCrúzate para otra orilla
Wenn du an meine Tür klopfstSi picas a mi puerta
Komm mit Blumen und GesangVente con flores y cantos
Bring mir keinen anderen SchlammNo me traigas otros fangos
Denn ich habe genug mit meinem eigenenQue bastante tengo con los míos
Denn in diesem Moment erwischst du michQue en este momento me pillas
Das Herz in GärtenEl corazón en vergeles
Wenn dir dieser Honig nicht gefälltSi no gustas de estas mieles
Kreuz dich auf die andere SeiteCrúzate para otra orilla

Und die Alte von der StraßeY la vieja de la calle
Hat mich die Treppe hochgehen sehenMe ha visto subir pa'l piso
Sie genießt es, sich vorzustellenSe la goza imaginando
Während ihr das Essen anbrenntMientras se la quema el guiso