Quiero y duelo

I Want and Grieve

Quiero y duelo

Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló

If they said don't look, she looked, she lookedSi decían tú no mires, ella miraba, ella miraba
And one day on the shelf, where she played, where she playedY un buen día en la repisa, donde jugaba, donde jugaba
A light appeared! Illuminating the long path of a trail¡Que apareció una luz! Que alumbraba el paso largo de una senda
Igniting the flare of a bonfire, burning insideQue prendía la bengala de una hoguera, ardiendo en su interior

Her mother saw it very clearly and gave her wings, gave her wingsSu madre lo vio muy claro y le dio unas alas, le dio unas alas
And her father among the fears accompanied her, accompanied herY su padre entre los miedos la acompañaba, la acompañaba
If you have to search, go and search, you will always have your home hereSi tienes que buscar, anda y busca, siempre aquí tendrás tu casa
And destiny confronted her with a move, she couldn't refuseY el destino la enfrentaba a una jugada, que no pudo rechazar

And what are you going to do? If the wind is calling you¿Y qué vas a hacer? Si el viento te está llamando
If the bonfire doesn't go out... And you don't know what to go back toSi la hoguera no se apaga... Y no sabes a qué volver
And to distinguish, in the midst of wanting and grievingY distinguir, en mitad del quiero y duelo
If the sailboat has stopped or sails calmlySi se ha parado el velero o navega en calma

Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorololololoLoroló, loroloroloró

And in the grays of the years, when she doubted, when she doubtedY en los grises de los años, cuando dudaba, cuando dudaba
She relied on the memory, and in the corner where she sangSe valía del recuerdo, y en el cotano donde cantaba
Feeling in the sea, as immense as the noise of the wavesSintiéndose en el mar, tan inmensa como el ruido de las olas
Projected in the illusion of a victory, that lifts you up againProyectada en la ilusión de una victoria, que te vuelva a levantar

And what else are you going to do? If the wind is calling you¿Y qué más vas a hacer? Si el viento te está llamando
If the bonfire doesn't go out... And you don't know what to go back toSi la hoguera no se apaga... Y no sabes a qué volver
And to distinguish in the midst of wanting and grievingY distinguir en mitad del quiero y duelo
If the sailboat has stopped or sails calmlySi se ha parado el velero o navega en calma

Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorolololoLoroló, loroloroló
Lorolo, lorololololoLoroló, loroloroloró