Tightrope

Cuerda floja

Tightrope

Monae y LeftfootMonae and leftfoot

WhoaaaWhoaaa
Otro díaAnother day
Yo quito tu dolorI take your pain away

Algunas personas hablan de tiSome people talk about ya
Como si supieran todo sobre tiLike they know all about ya
Cuando estás mal, dudan de tiWhen you get down they doubt ya
Y cuando te lanzas a la escenaAnd when you dip it on the scene
Sí, hablan de elloYeah they talkin' bout it
Porque no pueden lanzarse a la escenaCause they can't dip on the scene
De qué hablasWhatcha talk about it
Hablando de elloT-t-t-talkin' bout it
Cuando te elevas,When you get elevated,
Lo aman o lo odianThey love it or they hate it
Bailas frente a esos envidiososYou dance up on them haters
Sigue siendo genial en la escenaKeep getting funky on the scene
Por qué saltan a tu alrededorWhy they jumpin' round ya
Intentan arrebatarte tus sueñosThey trying to take all your dreams
Pero no puedes permitirloBut you can't allow it

Porque, cariño, ya sea que estés arriba o abajoCause baby whether you're high or low
Ya sea que estés arriba o abajoWhether you're high or low
Debes caminar en la cuerda flojaYou gotta tip on the tightrope
C-c-c-caminar en la cuerda flojaT-t-t-tip on the tightrope

Cariño, cariño, cariñoBaby, baby, baby

Ya sea que estés arriba o abajoWhether you're high or low
Cariño, ya sea que estés arriba o abajoBaby whether you're high or low
Debes caminar en la cuerda flojaYou got to tip on the tightrope
Déjame verte caminar en la cuerda flojaNow let me see you do the tightrope
Y sigo caminando en ellaAnd i'm still tippin' on it

Ves, no estoy caminando en ellaSee i'm not walkin' on it
Ni intentando correr alrededorOr tryin to run around it
Esto no es acrobaciaThis ain't no acrobatics
O sigues o lideras, síYou either follow or you lead, yeah
Hablo de ti,I'm talkin' bout you,
Sigo culpando a la máquina, síI'll keep on blaming the machine, yeah
Hablo de ello,I'm talkin' bout it,
Hablando de elloT-t-t-talkin' bout it
No puedo quejarme de elloI can't complain about it
Debo mantener mi equilibrioI gotta keep my balance
Y seguir bailando en ellaAnd just keep dancin on it
Nos ponemos geniales en la escenaWe gettin funky on the scene
Sí, sabes de ello,Yeah you know about it,
Como una estrella en la pantallaLike a star on the screen
Mírame caminar en ellaWatch me tip all on it

Debes mantener tu equilibrioYou gotta keep your balance
O caerás en la brechaOr you fall into the gap
Es un desafío pero lo manejoIt's a challenge but i manage
Porque soy cauteloso con la correaCause i'm cautious with the strap
Sin dañar tus cámaras, maldita sea pensé esoNo damage to your cameras damn i thought that
¿Puedo pasar?Can i passy
Por qué no quieres fricciónWhy you don't want no friction
Como la parte trasera de un fósforoLike the back of a matchbook
Que paso mientras te adelantoThat i pass as i will forward you
Y tu MacbookAnd your macbook
Los espectáculos de ropa te cerraránClothes shows will shut you down
Antes de retrocederBefore we go-go backwards
Actúa, y ya sea que estemos arriba o abajoAct up, and whether we high or low
Vamos a levantarnosWe gonna get back-up
Como el Dow Jones y el NasdaqLike the dow jones and nasdaq
Algo así como una tanga en una grieta,Sorta like a thong in an ass crack,
VamosCome on

Camino sobre caimanes y pequeñas serpientes de cascabelI tip on alligators and little rattle snakers
Pero soy otro saborBut i'm another flavor
Algo así como un terminatorSomething like a terminator
No hay equívocosAin't no equivocating
Lucho por lo que creoI fight for what i believe
Por qué hablas de elloWhy you talkin' bout it
Ella habla de elloS-s-she's talkin' bout it
Algunos me llaman pecadorSome callin me a sinner
Algunos me llaman ganadorSome callin me a winner
Te llamo a cenarI'm callin you to dinner
Y sabes exactamente a qué me refiero,And you know exactly what i mean,

Sí, hablo de tiYeah i'm talkin bout you
Puedes rockear o puedes irteYou can rock or you can leave
Mírame caminar sin tiWatch me tip without you

No puedes estar demasiado arribaYou can't get too high
(no puedes estar demasiado arriba)(you can't get too high)
Dije que no puedes estar demasiado abajoI said you can't get too low
(no podemos estar demasiado abajo)(we can't get too low)
Porque si estás demasiado arribaCause you get too high
(no puedes estar demasiado arriba)(you can't get too high)
No, seguramente estarás abajoNo you'll surely be low
(no, seguramente estarás abajo)(no, you'll surely be low)
¡1, 2, 3, ¡ho!1, 2, 3, ho!

Sí, síYeah, yeah
Ahora cállate, síNow shut up, yeah
Sí, ahora ponle algo de vudúYeah, now put some voodoo on it
Damas y caballeros, la sección funky está en la tribuLadies and gentlemen the funky is on section in the tribalist
Sí, ohYeah, oh
Llamamos a eso latón eleganteWe call that classy brass

¡OhhhhhhhOhhhhhhh
¡Oh!Oh!

¿Te importa?Do you mind?
Si toco el ukeleleIf i play the ukulele
Como una damitaJust like a little lady
¿Te importa?Do you mind?
Si toco el ukeleleIf i play the ukulele
Como una damitaJust like a little lady
Mientras toco el ukeleleAs i play the ukulele
Si toco mi ukeleleIf i play my ukulele
Como una damitaJust like a little lady