Debka Daluna

Danza de la Luna

Debka Daluna

Ya cae la tardeErev k'var yarad
las chicas se reúnen,banot tavonah,
una canción comienza con risasshir potz'chot im kad
y un tambor retumba.bitz'chok taronah.

A lo largo del ríoLamayan pos'ot
como serpientesk'mo techolelnah
la gracia fluyechen-notef nos'ot
como un sueño.kad temalenah.

Ya cae la tardeErev k'var yarad
las chicas danzan,banot tach'zornah,
una canción comienza con risasshir potz'chot im kad
y un tambor retumba.bitz'chok taronah.

Coro:Chorus:
De mano en mano alrededor del fuego,Al yadi leyad habe'er,
mano a mano, todo se aclara,yad ladli kal temaher,
enciende la antorcha, libera la antorcha,chish labe'er tish'lach hadli,
y llena mi copa tambiénutemale kelyah midli
(incluso para mí!)(gam li!)

Vuela hacia la luna, hacia la luna llenaWalla dal'unah lash dal'atini
y déjame caer en tus brazosveshuftini shayeb lish achadtini
y subir a la montaña y a la montaña conmigoWatal'ah al jabal walajabal alai
y sentir el calor y el frío sobre mí.wa'eshkal a taman walataman ra'alai.