Ana Halach Dodech

Ik Loop Naar Jou

Ana Halach Dodech

Ik loop naar jou,Anah halach dodech,
mooier dan de anderen, mooier dan de anderen?hayafah banashim, hayafah banashim?
Ik kijk naar jou en vraag of je bij me wil zijn?Anah panah dodech un'vak'shenu imach?
Lieve steeg in je tuin, lieve steeg in je tuinDodi yarad legano, dodi yarad legano
wanneer de rozen bloeien.la'arugot habosem.

Vrede, net als een rivierShalom kenahar le'adti
in de diepte zal ik vloeienle'adti yinharah
oud en ook jong en iederzaken vegam bachur vechol
iedereen die schreeuwt.bachur vechol haholelim.

De liefde van Hadassa op mijn hartAhavat Hadassa al levavi
op mijn hart gebondenal levavi niksherah
en ik voel me in de diepe ellendeve'ani betoch golah pe'ami
in de diepe ellende, worstelend.golah pe'ami tzolelim.