Juvenar

Menores

Juvenar

Hace frío aquí
Tá frio aqui
Está muy contaminado
Tá muito poluido
Estoy triste, estoy borrosa
Eu tô triste eu tô borrecido

Es feo aquí
Tá feio aqui
Es mucha contaminación
Tá muita poluição
Apesta
Tá fedido
Humo de camión
Fumaça de caminhão

Estoy cansado de la ciudad
Eu tô cansado da cidade
Quiero ir al bosque
Eu quero ir pro mato
tiene todo lo que hay
tem de tudo lá
pollo de cerdo pato
porco galinha pato
tiene carrito
tem carroça
tiene perro
tem cachorro
tiene un carrito de buey
tem carro de boi
Corriguinho siempre ha tenido
correguinho sempre tem

Menores Menores
Juvenar Juvenar
Ven a ordeñar la leche
Vem tirar o leite
Son las 6:00 de la mañana
São 6 horas da manhã
Menores Menores Menores Menores Menores
Juvenar Juvenar Juvenar Juvenar

Tú que eres parte de Karnak
You who are part of Karnak
Que temen a los vapores del motor
Who fear the engine fumes
Que huele que puede amar
Which smells you may love
Debo entender que las mejores cosas en la vida
Should comprehend that the best things in life
Son la salud, la comida y el amor
Are health, food and love
Tienes que llegar a un acuerdo contigo mismo
You have to come to terms with yourself
Para eso, no importa dónde estás
For that, it doesn't matter where you are
Puedes estar en una caja de cartón debajo de ese puente
You can be in a cardboard box under that bridge
O en un palacio en Madagascar
Or in a palace in Madagascar
Puedes estar en un planeta lejano
You can be in a faraway planet
O dentro de la caja de carrocerías de este camión, en cualquier parte
Or inside this truck's coach-box, in any part
Hace frío, está tormentoso, está lloviendo
It's cold, it's stormy, it's raining
Mucho más triste es la lluvia dentro de nuestros corazones
Much sadder is the rain inside our hearts

(traducción)
(tradução)
Tú que eres parte de Karnak
Vocês que fazem parte do Karnak
que temen el humo del motor
que temem a fumaça do motor
darse cuenta de que lo mejor de la vida
percebam que o melhor da vida
es la salud es la comida es el amor
é saúde é comida é amor
tienes que estar bien contigo mismo
você tem que estar bem consigo mesmo
para que no importa el lugar
prá isso não importa o lugar
puede ser incluso bajo este puente
pode ser até debaixo desta ponte
o en un hermoso palacio en Madagascar
ou num palácio lindo em Madagascar
puede estar en un planeta lejano
pode ser num planeta bem distante
o en el viaje desde este camión
ou na boleia deste caminhão
Hace frío, está lloviendo
tá frio tá tempestade tá chovendo
mucho más triste es la lluvia de nuestro corazón
muito mais triste é a chuva do nosso coração

Eh ohoh vida ganadera marcada gente eh gente feliz
Eh ohoh vida de gado povo marcado eh povo feliz