The Journey

Die Reise

The Journey

Ferne Träume, die in deiner Erinnerung schwebenDistant dreams that drift in your memory
Ein Foto von jemand anderem LebenA photograph of someone else's life
Tag für Tag folgst du diesem einsamen OrtDay after day you follow down that lonely place
Scheinst die müden Augen, das leere Gesicht nicht zu kennenDon't seem to know the tired eyes, an empty face
Doch da ist eine offene Tür, die dich zu höherem Boden bringtBut there's an open door to take you to higher ground
Der Geist eines gewöhnlichen TagesThe spirit of an ordinary day
Ein LichtstrahlA ray of light
Unter den Trümmern eines gebrochenen HerzensAmong the peices of a broken heart
Wenn du ein wenig tiefer schaust, um dich herumIf you look a little deeper, look around

Mein ganzes Leben habe ich auf diese Zeit gewartetAll my life I've waited for this time
Der Schmerz von allem, was ich durchgemacht habeThe pain of everything that I've been through

Wir entscheiden uns, die Reise zu machenWe choose to make the journey
Von des Schicksals Hand, um die gekennzeichneten Kämpfe zu führenBy fortunes hand to fight the battles marked
Auf dem WegAlong the way
Wir bauen eine Brücke zwischen uns und einem fernen LandWe build a bridge between us and a distant land
Und während wir rennen und uns verstecken, drehen wir es umAnd as we run and hide we turn it upside down
Mit Mut in unseren Herzen, um den Tag zu meisternWith courage in our hearts to face the day

Und mein ganzes Leben habe ich auf diese Zeit gewartetAnd all my life I've waited for this time
Der Schmerz von allem, was ich durchgemacht habeThe pain of everything I've been through
Und mein ganzes Leben habe ich gewartet, um dies zu fühlenAnd all my life I've waited to feel this
Also gebe ich diesmal alles, um es mit dir zu teilenSo this time I give it all to share it with you

Nichts, wofür man sterben müsste, nichts, wovor man Angst haben müssteNothing to die for, nothing to fear
Lerne stärker zu sein, lerne mutig zu seinLearn to be stronger, learn to be brave
Alles, was wir haben, und alles, was wir zurücklassenEverything that we have, and all that we leave behind
Der Ruf eines universellen TraumsThe calling of a universal dream
Wir überqueren die Brücke zwischen unsWe cross the bridge between us
Und einem fernen Land der FreiheitAnd a distant land of freedom
Von einer Art, die wir noch nicht verstehenOf a kind we've yet to understand
Und Farben einer Art, die wir noch nie gesehen habenAnd colors of a kind we've never seen

Und mein ganzes Leben habe ich auf diese Zeit gewartetAnd all my life I've waited for this time
Der Schmerz von allem, was ich durchgemacht habeThe pain of everything I've been through
Und mein ganzes Leben habe ich gewartet, um dies zu fühlenAnd all my life I've waited to feel this
Also gebe ich diesmal alles, um es mit dir zu teilenSo this time I give it all to share it with you