The Journey

Le Voyage

The Journey

Des rêves lointains qui flottent dans ta mémoireDistant dreams that drift in your memory
Une photo de la vie de quelqu'un d'autreA photograph of someone else's life
Jour après jour, tu suis ce chemin solitaireDay after day you follow down that lonely place
On dirait que tu ne vois pas les yeux fatigués, un visage videDon't seem to know the tired eyes, an empty face
Mais il y a une porte ouverte pour t'emmener vers des cieux plus clémentsBut there's an open door to take you to higher ground
L'esprit d'un jour ordinaireThe spirit of an ordinary day
Un rayon de lumièreA ray of light
Parmi les morceaux d'un cœur briséAmong the peices of a broken heart
Si tu regardes un peu plus profondément, regarde autourIf you look a little deeper, look around

Toute ma vie, j'ai attendu ce momentAll my life I've waited for this time
La douleur de tout ce que j'ai traverséThe pain of everything that I've been through

Nous choisissons de faire le voyageWe choose to make the journey
Par la main du destin pour combattre les batailles marquéesBy fortunes hand to fight the battles marked
En cheminAlong the way
Nous construisons un pont entre nous et une terre lointaineWe build a bridge between us and a distant land
Et alors que nous courons et nous cachons, nous le retournonsAnd as we run and hide we turn it upside down
Avec du courage dans nos cœurs pour affronter le jourWith courage in our hearts to face the day

Et toute ma vie, j'ai attendu ce momentAnd all my life I've waited for this time
La douleur de tout ce que j'ai traverséThe pain of everything I've been through
Et toute ma vie, j'ai attendu de ressentir çaAnd all my life I've waited to feel this
Alors cette fois, je donne tout pour le partager avec toiSo this time I give it all to share it with you

Rien pour quoi mourir, rien à craindreNothing to die for, nothing to fear
Apprends à être plus fort, apprends à être braveLearn to be stronger, learn to be brave
Tout ce que nous avons, et tout ce que nous laissons derrièreEverything that we have, and all that we leave behind
L'appel d'un rêve universelThe calling of a universal dream
Nous traversons le pont entre nousWe cross the bridge between us
Et une terre lointaine de libertéAnd a distant land of freedom
D'un genre que nous n'avons pas encore comprisOf a kind we've yet to understand
Et des couleurs d'un genre que nous n'avons jamais vuesAnd colors of a kind we've never seen

Et toute ma vie, j'ai attendu ce momentAnd all my life I've waited for this time
La douleur de tout ce que j'ai traverséThe pain of everything I've been through
Et toute ma vie, j'ai attendu de ressentir çaAnd all my life I've waited to feel this
Alors cette fois, je donne tout pour le partager avec toiSo this time I give it all to share it with you