The Right Time

Le Bon Moment

The Right Time

Les ombres tombentThe shadows fall
Un autre jour de faux-semblantsAnother day of make-believe
Rêvant pendant que ton hiver s'installeDreaming while your winter closes in
Alors tout ce que tu fais, c'est attendre et tu pensesSo all you do is wait and you think
Peut-être que tu as trop essayéMaybe you tried too hard
Ou poussé trop loinOr pushed too far
Ou tout balancéOr threw it all away

Alors rien n'est juste ou du moins ça en a l'airSo nothing's right or so it seems
Si seulement tu pouvais tout reprendreIf only you could take it back
Ou tout défaireOr take it all apart
Tu parlais de ça tout le tempsYou used to talk about it all the time
Mais maintenant il n'y a que le silenceBut now there's only silence
Là où son rire étaitWhere her laughter used to be

Alors jette juste un œilSo just take a look
Tout est en toiIt's all in you

Tu laisses tomber et tu t'éloignesYou let it go and walk away
Tu ne restes pas pour entendre la conversation tourner dans ta têteWon't stay to hear the conversation turn inside your head
Eh bien, si tu gagnes encore, tu gâches le jeuWell, if you win again, you spoil the game
Mais combien de temps encore vas-tu refuser de prendre la responsabilitéBut how much longer now will you refuse to take the blame

Jamais vu quelque chose de malNever saw something wrong
Tout s'accélèreEverything rushing in
Perdu dans un autre mondeLost in another world
Mais ne regarde pas en arrière maintenantBut don't look back now
Parce que c'est ton moment'Cause it's your time
Et chaque jour ta vie continueAnd every day your life goes on
N'essaie pas de tout prendre trop viteDon't try to take it all too fast
Tu peux faire de ce moment le bon momentYou can make this the right time
Écoute juste, écoute ton cœurJust listen, listen to your heart
Tout est en toiIt's all in you

Un ciel ouvert, un jour plus lumineuxAn open sky, a brighter day
Le temps le diraTime will tell
Mais c'est comme ça que les changements doivent commencerBut this is how the changes must begin
Alors regarde ce que tu es devenuSo look what you've become
Tu es magnifiqueYou're beautiful
Je sais que tu trouveras la force en toiI know you'll find the strength inside
Je te regarderai sourire à nouveauI'll watch you smile again

Jamais vu quelque chose de malNever saw something wrong
Tout s'accélèreEverything rushing in
Perdu dans un autre mondeLost in another world
Mais ne regarde pasBut don't look
Ne regarde pas en arrière maintenantDon't look back now
C'est ton momentIt's your time
Chaque jour ta vie continueEveryday your life goes on
N'essaie pas de tout prendre trop viteDon't try to take it all too fast
Tu peux faire de ce moment le bon momentYou can make this the right time
Écoute juste, écoute ton cœurJust listen, listen to your heart