Глупенькая Девочка

Dummes Mädchen

Глупенькая Девочка

Dummes Mädchen, in jeder Zelle von mir
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Wie ein Einhorn, glaubt noch an die Liebe
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Dummes Mädchen, Haare mit einem Band
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Verlor die Seele wegen dieser drei Worte
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov
Nari-nari-na, nari-näh
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, glaubt noch an die Liebe
Нари-на, ещё верит в любовь
Nari-na, eshche verit v lyubov'
Nari-nari-na, nari-näh
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, wegen dieser drei Worte
Нари-на, из-за этих трёх слов
Nari-na, iz-za etikh tryokh slov

Ich suche nach der Strafe
Я подбираю наказание
Ya podbirayu nakazanie
Neuer Trend, das Make-up mit Tränen unter den Augen, ja
Новый тренд, это make-up со слезами под глазами, е
Novyy trend, eto make-up so slezami pod glazami, e
Ungerechte Realitäten
Несправедливые реалии
Nespravedlivye realii
Wenn ein Mädchen, dann Schlampe
Если девушка, то, шлюха
Esli devushka, to, shlyukha
Wenn ein Junge, dann ein Frauenheld
Если парень, полигамен
Esli paren', poligamen
Ich bin die Dumme, und du der Arschloch
Дура я, ну а ты мудак
Dura ya, nu a ty mudak
Wir stehen nebeneinander an den verbrannten Brücken
Мы стоим рядом у сожжённых мостов
My stoim ryadom u sozhzhennykh mostov
Dumm, im Kopf ein Chaos
Глупая, в голове бардак
Glupaya, v golove bardak
Hasse wieder diese, verdammte Liebe
Снова ненавижу эту, суку-любовь
Snova nenavizhu etu, suku-lyubov'

Dummes Mädchen, in jeder Zelle von mir
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Wie ein Einhorn, glaubt noch an die Liebe
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Dummes Mädchen, Haare mit einem Band
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Verlor die Seele wegen dieser drei Worte
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov
Nari-nari-na, nari-näh
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, glaubt noch an die Liebe
Нари-на, ещё верит в любовь
Nari-na, eshche verit v lyubov'
Nari-nari-na, nari-näh
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, wegen dieser drei Worte
Нари-на, из-за этих трёх слов
Nari-na, iz-za etikh tryokh slov

Ich habe alles vertauscht
Я поменяла всё местами
Ya pomenyala vsyo mestami
Und jetzt stehen an erster Stelle für mich, meine Wünsche
А теперь на первом месте для меня, мои желания
A teper' na pervom meste dlya menya, moi zhelaniya
Das Leben hat mich auf die Matte gelegt
Жизнь уложила на татами
Zhizn' ulozhila na tatami
Mein Cupid ist auch verletzt über den Wolken geflogen
Купидон мой тоже раненый летал над облаками
Kupidon moy tozhe ranenyy letal nad oblakami
Werde dir wieder schreiben
Снова я тебе напишу
Snova ya tebe napishu
Auf dem Glas eine Nachricht oder ein Lied ohne Worte
На стекле послание или песню без слов
Na stekle poslanie ili pesnyu bez slov
Trage Streifen auf dem Arm
Полосы на руке ношу
Polosy na ruke noshu
Um nicht zu vergessen, wie verdammt die Liebe ist
Чтобы не забыть, какая ж сука любовь
Chtoby ne zaby't', kakaya zh suka lyubov'

Dummes Mädchen, in jeder Zelle von mir
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Wie ein Einhorn, glaubt noch an die Liebe
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Dummes Mädchen, Haare mit einem Band
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Verlor die Seele wegen dieser drei Worte
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov

Besser allein sein, besser allein sein, besser allein
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Luchshe byt', luchshe byt', luchshe odnoi
Als wieder an diese, verdammte, Liebe zu glauben
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Chem snova verit v etu, suka, lyubov'
Ich fühle keinen Schmerz mehr
Я больше не чувствую-чувствую боль
Ya bol'she ne chuvstvuyu-chuvstvuyu bol'
Wegen dieser drei Worte
Из-за этих трёх слов
Iz-za etikh tryokh slov
Besser allein sein, besser allein sein, besser allein
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Luchshe byt', luchshe byt', luchshe odnoi
Als wieder an diese, verdammte, Liebe zu glauben
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Chem snova verit v etu, suka, lyubov'
Ich fühle keinen Schmerz mehr
Я больше не чувствую-чувствую боль
Ya bol'she ne chuvstvuyu-chuvstvuyu bol'
Wegen dieser drei Worte
Из-за этих трёх слов
Iz-za etikh tryokh slov

Dummes Mädchen, in jeder Zelle von mir
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Wie ein Einhorn, glaubt noch an die Liebe
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'