Глупенькая Девочка

Niña Tonta

Глупенькая Девочка

Niña tonta, con cada célula de su ser
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como un unicornio, aún cree en el amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Niña tonta, con el cabello en una cinta
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Perdió su alma por esas tres palabras
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov
Nari-nari-na, nari-néi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, aún cree en el amor
Нари-на, ещё верит в любовь
Nari-na, eshche verit v lyubov'
Nari-nari-na, nari-néi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, por esas tres palabras
Нари-на, из-за этих трёх слов
Nari-na, iz-za etikh tryokh slov

Estoy buscando un castigo
Я подбираю наказание
Ya podbirayu nakazanie
La nueva moda, es el maquillaje con lágrimas bajo los ojos, eh
Новый тренд, это make-up со слезами под глазами, е
Novyy trend, eto make-up so slezami pod glazami, e
Realidades injustas
Несправедливые реалии
Nespravedlivye realii
Si es chica, es una puta
Если девушка, то, шлюха
Esli devushka, to, shlyukha
Si es chico, es polígamo
Если парень, полигамен
Esli paren', poligamen
Soy una tonta, y tú un idiota
Дура я, ну а ты мудак
Dura ya, nu a ty mudak
Estamos parados junto a puentes quemados
Мы стоим рядом у сожжённых мостов
My stoim ryadom u sozhzhennykh mostov
Tonta, con un lío en la cabeza
Глупая, в голове бардак
Glupaya, v golove bardak
Otra vez odio a esta, maldita, amor
Снова ненавижу эту, суку-любовь
Snova nenavizhu etu, suku-lyubov'

Niña tonta, con cada célula de su ser
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como un unicornio, aún cree en el amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Niña tonta, con el cabello en una cinta
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Perdió su alma por esas tres palabras
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov
Nari-nari-na, nari-néi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, aún cree en el amor
Нари-на, ещё верит в любовь
Nari-na, eshche verit v lyubov'
Nari-nari-na, nari-néi
Нари-нари-на, нари-нэй
Nari-nari-na, nari-nei
Nari-na, por esas tres palabras
Нари-на, из-за этих трёх слов
Nari-na, iz-za etikh tryokh slov

He cambiado todo de lugar
Я поменяла всё местами
Ya pomenyala vsyo mestami
Y ahora lo primero para mí, son mis deseos
А теперь на первом месте для меня, мои желания
A teper' na pervom meste dlya menya, moi zhelaniya
La vida me ha puesto en el tatami
Жизнь уложила на татами
Zhizn' ulozhila na tatami
Cupido también herido voló sobre las nubes
Купидон мой тоже раненый летал над облаками
Kupidon moy tozhe ranenyy letal nad oblakami
Otra vez te escribiré
Снова я тебе напишу
Snova ya tebe napishu
En el vidrio un mensaje o una canción sin palabras
На стекле послание или песню без слов
Na stekle poslanie ili pesnyu bez slov
Llevo marcas en la mano
Полосы на руке ношу
Polosy na ruke noshu
Para no olvidar qué tan perra es el amor
Чтобы не забыть, какая ж сука любовь
Chtoby ne zaby't', kakaya zh suka lyubov'

Niña tonta, con cada célula de su ser
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como un unicornio, aún cree en el amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'
Niña tonta, con el cabello en una cinta
Глупенькая девочка, волосы на ленточке
Glupen'kaya devochka, volosy na lentochke
Perdió su alma por esas tres palabras
Потеряла душу из-за этих трёх слов
Poteriala dushu iz-za etikh tryokh slov

Es mejor estar, es mejor estar, mejor sola
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Luchshe byt', luchshe byt', luchshe odnoi
Que volver a creer en este, maldito, amor
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Chem snova verit v etu, suka, lyubov'
Ya no siento-siento dolor
Я больше не чувствую-чувствую боль
Ya bol'she ne chuvstvuyu-chuvstvuyu bol'
Por esas tres palabras
Из-за этих трёх слов
Iz-za etikh tryokh slov
Es mejor estar, es mejor estar, mejor sola
Лучше быть, лучше быть, лучше одной
Luchshe byt', luchshe byt', luchshe odnoi
Que volver a creer en este, maldito, amor
Чем снова верить в эту, сука, любовь
Chem snova verit v etu, suka, lyubov'
Ya no siento-siento dolor
Я больше не чувствую-чувствую боль
Ya bol'she ne chuvstvuyu-chuvstvuyu bol'
Por esas tres palabras
Из-за этих трёх слов
Iz-za etikh tryokh slov

Niña tonta, con cada célula de su ser
Глупенькая девочка каждой своей клеточкой
Glupen'kaya devochka kazhdoi svoei kletochkoy
Como un unicornio, aún cree en el amor
Как в единорога, ещё верит в любовь
Kak v yedinoroga, eshche verit v lyubov'