I do Not Sleep At Night

No duermo por la noche

I do Not Sleep At Night

Y ahora no duermo por las nochesА я теперь не сплю ночами
¿Acaso me lo prometiste tú?Разве это обещал мне ты?
Cientos de tus críticasСотни твоих замечаний
No puedo contar, como los puentes en San PetersburgoМне не сосчитать, как в Питере мосты
Y ahora no duermo por las nochesА я теперь не сплю ночами
¿Acaso me lo prometiste tú?Разве это обещал мне ты?
Y puedes seguir callando, soloИ можешь дальше молчать, только
Nunca le prometas nada a nadieНикогда никому ничего не обещай

Somos como barcos: minas en el bordeМы как корабли: у борта мины
El último beso, y la guerra entre nosotrosПоследний поцелуй, и война между нами
Podríamos haber evitado los arrecifes juntosМы могли вместе обойти и рифы
Pero nos separó un tsunamiНо нас развело цунами
Esto no se puede llamar alivioЭто не назвать облегчением
Nos causamos mutuamente heridasНаносим мы друг другу увечия
Y cada vez, al cerrar los ojosИ каждый раз, закрывая глаза
Estás frente a mí, y vuelvo a elevarmeТы передо мной, и я снова взлетаю

Y ahora no duermo por las nochesА я теперь не сплю ночами
¿Acaso me lo prometiste tú?Разве это обещал мне ты?
Cientos de tus críticasСотни твоих замечаний
No puedo contar, como los puentes en San PetersburgoМне не сосчитать, как в Питере мосты
Y ahora no duermo por las nochesА я теперь не сплю ночами
¿Acaso me lo prometiste tú?Разве это обещал мне ты?
Y puedes seguir callando, soloИ можешь дальше молчать, только
Nunca le prometas nada a nadieНикогда никому ничего не обещай

Y comenzó tan hermosoА начиналось-то красиво
Como en Shakespeare, nos llevaba contigoКак у Шекспира, нас уносило с тобой
Y los dos contra todo el mundoИ мы вдвоём против целого мира
Sonreía tanto al volver a casaЯ так улыбалась, возвращаясь домой
Cada uno de tus suspiros era significativo para míИ каждый твой вздох был для меня весомым
Sonábamos al unísono, pensaba que tenía suerteМы звучали в унисон, я думала: повезло
Y aquí estoy de nuevo llorando, durmiendo solaИ вот я снова в слезах, засыпаю одна
Me dijiste por última vez: 'Dulces sueños'Ты сказал мне в последний раз: «Сладких снов»

Y ahora no duermo por las nochesА я теперь не сплю ночами
¿Acaso me lo prometiste tú?Разве это обещал мне ты?
Cientos de tus críticasСотни твоих замечаний
No puedo contar, como los puentes en San PetersburgoМне не сосчитать, как в Питере мосты
Y ahora no duermo por las nochesА я теперь не сплю ночами
¿Acaso me lo prometiste tú?Разве это обещал мне ты?
Y puedes seguir callando, soloИ можешь дальше молчать, только
Nunca le prometas nada a nadieНикогда никому ничего не обещай