Истерика

Hysterie

Истерика

Mama, ich möchte dir etwas erzählen
Мама, я хочу тебе кое-что рассказать
Mama, ya khochu tebe koe-chto rasskazat'
Hörst du zu?
Слушаешь?
Slushayesh?

Habe den Appetit verloren, will nicht rausgehen
Потеряла аппетит, не хочу гулять
Poteriala appetit, ne khochu gulyat'
Wenn er wieder nicht anruft, finde ich mich nicht mehr
Когда он снова не звонит, не нахожу себя
Kogda on snova ne zvonit, ne nakhozhus' sebya
Weiß nicht, wie ich andeuten soll
Не знаю как бы намекнуть
Ne znayu kak by nameknut'
Dass Amor mein Herz unabsichtlich durchbohrt hat und ich schreien möchte
О том, что невзначай сердце моё пронзил Амур и хочется кричать
O tom, chto nevznachay serdtse moyo pronzil Amur i khochetsya krichat'
Dass es da drinnen so schwer pocht
О том, что там внутри, стучит так тяжело
O tom, chto tam vnutri, stuchit tak tyazhelo
Dass meine gläserne Welt jetzt mit dir beschäftigt ist
О том, что мой хрустальный мир теперь занят тобой
O tom, chto moy khrustal'nyy mir teper' zanyat toboy
Mama, wie kann ich seine Aufmerksamkeit erregen?
Мамуль, ну как привлечь внимание его
Mamule, nu kak privlech' vnimanie yevo
Das ist ein großes Geheimnis (Pssst) er heißt E (Pssst) er heißt (Ja)
Это большой секрет (Тшш) его зовут Е (Тссс) его зовут (Да)
Eto bol'shoy sekret (Tshsh) yevo zovut Ye (Tsss) yevo zovut (Da)

Mama, ich bin verliebt
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Das ist vorübergehend
Это временно
Eto vremennо
Er schaut mich an, Hysterie
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mama, ich bin verliebt
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Was sollen wir tun?
Что же делать нам
Chto zhe delat' nam
Er schaut mich an, Hysterie
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Papapapapa, papapapapa, papapapapa
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa
Hysterie
Истерика
Isterika
Papapapapa, papapapapa, papapapapa
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa

Wenn ich bei ihm bin, vergeht die Zeit schneller (Tick-tack)
Когда я рядом с ним, время бежит быстрей (Тик-так)
Kogda ya ryadom s nim, vremya bezhit bystre (Tik-tak)
Wir sind durch Moskau spaziert, (zu zweit) um den Sonnenaufgang zu begrüßen
Гуляли по Москве, (Вдвоём) вдвоём встречать рассвет
Gulyali po Moskve, (Vdvoem) vdvoem vstrechat' rassvet
Vor den Nachrichtenkameras werde ich mit dir fliehen
От камер новостей с тобою убегу
Ot kamer novostey s toboy ubegu
Wir verstecken uns vor allen (Ja), sie finden uns trotzdem (Verdammtes)
Мы скроемся от всех (Да), нас всё равно найдут (Вот, блин)
My skroemsya ot vsekh (Da), nas vsyo ravno naydut (Vot, blin)
Er hat mit dem Finger meinen Namen in den Sand geschrieben (Meinen)
Он пальцем выводил моё имя на песке (Моё)
On pal'tsem vyvodil moyo imya na peske (Moyo)
Mama, ich mache mir Sorgen, wo er jetzt ist und mit wem (Weiß nicht)
Мама, волнуюсь я, где сейчас и с кем (Не знаю)
Mama, volnuyus' ya, gde seichas i s kem (Ne znayu)
Aber wer ist das Mädchen auf dem Bild, hat er nicht gesagt
Но кто девочка с картинки он так и не сказал
No kto devochka s kartinki on tak i ne skazal
Mein Teddybär (Ja), er heißt Potap (Er ist der einzige)
Мой плюшевый медведь (Да), его зовут Потап (Он один такой)
Moy plyushevyy medved' (Da), yevo zovut Potap (On odin takoy)

Mama, ich bin verliebt
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Das ist vorübergehend
Это временно
Eto vremennо
Er schaut mich an, Hysterie
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mama, ich bin verliebt
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Was sollen wir tun?
Что же делать нам
Chto zhe delat' nam
Er schaut mich an, Hysterie
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mama, ich bin verliebt
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Das ist vorübergehend
Это временно
Eto vremennо
Er schaut mich an, Hysterie
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mama, ich bin verliebt
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Was sollen wir tun?
Что же делать нам
Chto zhe delat' nam
Er schaut mich an, Hysterie
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Papapapapa, papapapapa, papapapapa
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa
Hysterie
Истерика
Isterika
Papapapapa, papapapapa, papapapapa
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa

Mama, ich bin verliebt, das ist für immer
Мама, я влюблена, это навсегда
Mama, ya vlyublena, eto navsegda