Истерика

Histeria

Истерика

Mamá, te quiero contar algo
Мама, я хочу тебе кое-что рассказать
Mama, ya khochu tebe koe-chto rasskazat'
¿Estás escuchando?
Слушаешь?
Slushayesh?

Perdí el apetito, no quiero salir a pasear
Потеряла аппетит, не хочу гулять
Poteriala appetit, ne khochu gulyat'
Cuando él no llama otra vez, no me encuentro a mí misma
Когда он снова не звонит, не нахожу себя
Kogda on snova ne zvonit, ne nakhozhus' sebya
No sé cómo insinuar
Не знаю как бы намекнуть
Ne znayu kak by nameknut'
Que de repente Cupido atravesó mi corazón y quiero gritar
О том, что невзначай сердце моё пронзил Амур и хочется кричать
O tom, chto nevznachay serdtse moyo pronzil Amur i khochetsya krichat'
Sobre lo que hay dentro, late tan fuerte
О том, что там внутри, стучит так тяжело
O tom, chto tam vnutri, stuchit tak tyazhelo
Sobre mi mundo de cristal que ahora está ocupado por ti
О том, что мой хрустальный мир теперь занят тобой
O tom, chto moy khrustal'nyy mir teper' zanyat toboy
Mami, ¿cómo llamo su atención?
Мамуль, ну как привлечь внимание его
Mamule, nu kak privlech' vnimanie yevo
Es un gran secreto (Shh) se llama E (Tss) se llama (Sí)
Это большой секрет (Тшш) его зовут Е (Тссс) его зовут (Да)
Eto bol'shoy sekret (Tshsh) yevo zovut Ye (Tsss) yevo zovut (Da)

Mamá, estoy enamorada
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Es temporal
Это временно
Eto vremennо
Él me mira, histeria
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mamá, estoy enamorada
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
¿Qué vamos a hacer?
Что же делать нам
Chto zhe delat' nam
Él me mira, histeria
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Papapara, papaparapara, papapara
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa
Histeria
Истерика
Isterika
Papapara, papaparapara, papapara
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa

Cuando estoy a su lado, el tiempo vuela más rápido (tic-tac)
Когда я рядом с ним, время бежит быстрей (Тик-так)
Kogda ya ryadom s nim, vremya bezhit bystre (Tik-tak)
Paseamos por Moscú, (juntos) juntos esperando el amanecer
Гуляли по Москве, (Вдвоём) вдвоём встречать рассвет
Gulyali po Moskve, (Vdvoem) vdvoem vstrechat' rassvet
De las cámaras de noticias me escaparé contigo
От камер новостей с тобою убегу
Ot kamer novostey s toboy ubegu
Nos esconderemos de todos (Sí), de todos modos nos encontrarán (Vaya)
Мы скроемся от всех (Да), нас всё равно найдут (Вот, блин)
My skroemsya ot vsekh (Da), nas vsyo ravno naydut (Vot, blin)
Él dibujó mi nombre en la arena con su dedo (Mi)
Он пальцем выводил моё имя на песке (Моё)
On pal'tsem vyvodil moyo imya na peske (Moyo)
Mamá, estoy nerviosa, ¿dónde está y con quién? (No sé)
Мама, волнуюсь я, где сейчас и с кем (Не знаю)
Mama, volnuyus' ya, gde seichas i s kem (Ne znayu)
Pero quién es la chica de la foto, él nunca lo dijo
Но кто девочка с картинки он так и не сказал
No kto devochka s kartinki on tak i ne skazal
Mi oso de peluche (Sí), se llama Potap (Es el único)
Мой плюшевый медведь (Да), его зовут Потап (Он один такой)
Moy plyushevyy medved' (Da), yevo zovut Potap (On odin takoy)

Mamá, estoy enamorada
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Es temporal
Это временно
Eto vremennо
Él me mira, histeria
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mamá, estoy enamorada
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
¿Qué vamos a hacer?
Что же делать нам
Chto zhe delat' nam
Él me mira, histeria
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mamá, estoy enamorada
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
Es temporal
Это временно
Eto vremennо
Él me mira, histeria
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Mamá, estoy enamorada
Мама, я влюблена
Mama, ya vlyublena
¿Qué vamos a hacer?
Что же делать нам
Chto zhe delat' nam
Él me mira, histeria
Он смотрит на меня, истерика
On smotrít na menya, isterika
Papapara, papaparapara, papapara
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa
Histeria
Истерика
Isterika
Papapara, papaparapara, papapara
Папапарапа, папапарапара, папапарапа
Papaparapa, papaparapara, papaparapa

Mamá, estoy enamorada, es para siempre
Мама, я влюблена, это навсегда
Mama, ya vlyublena, eto navsegda