Ромашки

Gänseblümchen

Ромашки

Und hunderte Rosen sind nichts wert gegen dein Gänseblümchen
И сотни роз не стоят ни одной твоей ромашки
I sotni roz ne stoyat ni odnoi tvoei romashki
Gänseblümchen fliegen ins Feuer
Ромашки летят в костёр
Romashki letyat v kostyor
Alle Nächte ohne dich sind nicht so schwer
Все ночи без тебя не так тяжки
Vse nochi bez teba ne tak tyazhki
Es fällt mir schwer allein
Мне тяжело одной
Mne tyazhelo odnoi
Unsere Liebe kannst du nicht für Geld kaufen
Нашу любовь не купишь за бумажки
Nashu lyubov' ne kupish' za bumazhki
Sie ist mehr wert als all deine Parfums
Она дороже всех твоих духов
Ona dorozhe vsekh tvoikh dukhov
Denn hunderte Rosen sind nicht einmal ein Gänseblümchen, Gänseblümchen
Ведь сотни роз не стоят и ромашки, ромашки
Ved' sotni roz ne stoyat i romashki, romashki
Oh-oh
О-о
O-o

Wenn lieben, dann mit dem Herzen, nicht mit den Augen
Если любить, то сердцем, а не глазами
Esli lyubit', to serdtsem, a ne glazami
Die Lippen lügen, aber die Seele kannst du nicht betrügen
Губы соврут, но душу ты не обманешь
Guby sovrut, no dushu ty ne obmanesh'
Du verletzt nicht tief, doch schießt mit Worten, Worten
Не ранишь больно, но стреляешь словами, словами
Ne ranish' bol'no, no strelyaesh' slovami, slovami
Oh, ja
О, да
O, da
Das ist über mich
Это про меня
Eto pro menya
Du hast meinen Ozean nicht gegen etwas eingetauscht
Ты не променял мой океан
Ty ne promenyal moy okean
Und oh, ja
И о, да
I o, da
Du hast nicht getauscht
Ты не променял
Ty ne promenyal
Wie ich liebe, hast du nicht verloren
То, как я люблю, ты не потерял
To, kak ya lyublyu, ty ne poteryal

Und hunderte Rosen sind nichts wert gegen dein Gänseblümchen
И сотни роз не стоят ни одной твоей ромашки
I sotni roz ne stoyat ni odnoi tvoei romashki
Gänseblümchen fliegen ins Feuer
Ромашки летят в костёр
Romashki letyat v kostyor
Alle Nächte ohne dich sind nicht so schwer
Все ночи без тебя не так тяжки
Vse nochi bez teba ne tak tyazhki
Es fällt mir schwer allein
Мне тяжело одной
Mne tyazhelo odnoi
Unsere Liebe kannst du nicht für Geld kaufen
Нашу любовь не купишь за бумажки
Nashu lyubov' ne kupish' za bumazhki
Sie ist mehr wert als all deine Parfums
Она дороже всех твоих духов
Ona dorozhe vsekh tvoikh dukhov
Denn hunderte Rosen sind nicht einmal ein Gänseblümchen, Gänseblümchen
Ведь сотни роз не стоят и ромашки, ромашки
Ved' sotni roz ne stoyat i romashki, romashki
Oh-oh
О-о
O-o

Ta-ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra-ra-ta
Та-та-та-та-ра-ра-та-та-та-ра-ра-та
Ta-ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra-ra-ta
Ta-ta-ra-ra, Gänseblümchen
Та-та-ра-ра, ромашки
Ta-ta-ra-ra, romashki
Ta-ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra-ra-ta
Та-та-та-та-ра-ра-та-та-та-ра-ра-та
Ta-ta-ta-ta-ra-ra-ta-ta-ta-ra-ra-ta
Ta-ta-ra-ra
Та-та-ра-ра
Ta-ta-ra-ra

Und hunderte Rosen sind nichts wert gegen dein Gänseblümchen
И сотни роз не стоят ни одной твоей ромашки
I sotni roz ne stoyat ni odnoi tvoei romashki
Gänseblümchen fliegen ins Feuer
Ромашки летят в костёр
Romashki letyat v kostyor
Alle Nächte ohne dich sind nicht so schwer
Все ночи без тебя не так тяжки
Vse nochi bez teba ne tak tyazhki
Es fällt mir schwer allein
Мне тяжело одной
Mne tyazhelo odnoi
Unsere Liebe kannst du nicht für Geld kaufen
Нашу любовь не купишь за бумажки
Nashu lyubov' ne kupish' za bumazhki
Sie ist mehr wert als all deine Parfums
Она дороже всех твоих духов
Ona dorozhe vsekh tvoikh dukhov
Denn hunderte Rosen sind nicht einmal ein Gänseblümchen
Ведь сотни роз не стоят и ромашки
Ved' sotni roz ne stoyat i romashki
Oh-oh
О-о
O-o