De Repente

De Repente

De Repente

Solo, bajo el sol abrasadorSolo rachado e sol a pico
En medio de la aridez de los hermanosE no meio "vidas secas" dos irmãos
Los días nacen, los ríos se secan, los animales muerenNascem os dias, secam os rios morrem os bichos
Y la esperanza se entierra en esta tierraE se enterra a esperança nesse chão
El hombre mira al cielo y ve en el sur la soluciónO homem olha pro céu e vê no sul a solução
Que no encuentra en el sertónQue não encontra no sertão...
Que no encuentra en el sertónQue não encontra no sertão
Una pareja de agricultores dejaron sus tierrasUm casal de agricultores partiram de suas terras
Llevando consigo sufrimiento y mucho dolorLevavam na bagagem sofrimento e muita dor
Tres niñas y un niño completaban la familiaTrês meninas e um menino completavam a família
Ahora van a la ciudad en busca de un futuro prometedorVão agora pra cidade buscam um futuro promissor
Engañados con todo esto, solo encuentran desamorEnganados com isso tudo só encontram o desamor
Viven un drama y pasan hambre, desconfían del amorVivem um drama e passam fome desacreditam no amor
El deseo de regresar es un sueño familiarO desejo de retornar é um sonho da família
La miseria de la ciudad ha acorralado al hombreA miséria da cidade encurralou o homem
del campo, desesperado, el buen hombre levanta las manos al cieloDo campo, desesperado, o bom homem ergue as mãos para o céu
Pide a su dios que le muestre una salidaPede para o seu deus lhe mostrar uma saída
de este sufrimientoDesse tal de sofrimento
Pero un destino muy cruel le fue concedidoMas um destino muito cruel lhe foi concebido
En medio de una avenida siente un golpeNo meio de uma avenida ele sente uma pancada
Unos segundos de suspiro y siente el dolor mortalUns segundos de suspiro e ele sente a dor mortal