Henai No Rondo

Rondo del Amor Prohibido

Henai No Rondo

Mieru ai no shurui wa hatenaku
みえるあいのしゅるいははてなく
Mieru ai no shurui wa hatenaku
Kodoku to hikikae ni somaru lie
こどくとひきかえにそまるうそ
Kodoku to hikikae ni somaru lie
Iro toridori no oto wo tsuranuite
いろとりどりのおとをつらぬいて
Iro toridori no oto wo tsuranuite
Karada ga hanatsu bimi naru ondo
からだがはなつびみなるおんど
Karada ga hanatsu bimi naru ondo

Aunque a veces se desborda y me pierdo
たまにあふれるくせにまよって
Tama ni afureru kuse ni mayotte
Me balanceo en la frescura que encontré
みつけたあたらしさにたよって
Mitsuketa atarashisa ni tayotte
Como una flor esperando la llegada de la noche
よるのおとずれをまつはなのように
Yoru no otozure wo matsu hana no youni
Temiendo a la luz
ひかりをおそれてる
Hikari wo osoreteru

Girando hasta desaparecer
まわれきえゆくまで
Maware kieyuku made
Todo lo que quema ese cuerpo
そのみをこがすすべて
Sono mi wo kogasu subete
Revelándose con elegancia
さらけだせしなやかに
Sarake dase shinayaka ni
Las gotas observan
しずくはみつめる
Shizuku wa mitsumeru

Aunque sé las palabras para mostrar el amor
あいをきかせるためのことばをしってるのに
Ai wo kikaseru tame no kotoba wo shitteru no ni
No tengo palabras para hablar de él
あいをかたるためのことばはない
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
Aunque llores y tiembles
なきぬれてふるえてって
Naki nurete furuetatte
Tu verdadero rostro lejano
はるかとおいすがおは
Haruka tooi sugao wa
Es la historia del calor anhelante del amor
こいこがれるぬくもりのストーリー
Koi kogareru nukumori no story
Lo que queda en tus oídos es el rondo del amor prohibido
そのみみにのこるのはへんあいのろんど
Sono mimi ni nokoru no wa henai no rondo

Los fragmentos guiados por la angustia
くのうにみちびかれたかけらは
Kunou ni michibikareta kakera wa
Se derraman en un montón incontable
むすうのかたまりにこぼれて
Musuu no katamari ni koborete

El corazón ve fugazmente la luz
こころははかなくみえるひかりの
Kokoro wa hakanaku mieru hikari no
En un preciso patrón
ちゅうじつなきょうめいばん
Chuujitsu na kyoumeiban

Enciende con dulzura hasta que te duermas
ともせまどろむまであまやかなてざわりで
Tomose madoromu made amayaka na tezawari de
Si te enfrías, baila
ねつさめるならおどれ
Netsu sameru nara odore
La silueta se balancea
シルエットはゆれる
Silhouette wa yureru

Aunque hay formas de mostrar un paraíso temporal
かりそめのらくえんをみせるすべはあるのに
Karisome no rakuen wo miseru sube wa aru no ni
No hay boleto para ir a ese lugar
そのばしょへいくticketがない
Sono basho e yuku ticket ga nai
Agarrando ilusiones
まぼろしをつかみとって
Maboroshi wo tsukami totte
Llorando por lo que también es verdad
それもしんじつとないて
Sore mo shinjitsu to naite
¿Este peso de pensamientos entrelazados
かたよったこのおもいのひじゅうは
Katayotta kono omoi no hijyuu wa
Solo está alimentando la tristeza?
かなしみをましえていくだけなのか
Kanashimi wo mashiteiku dake na no ka

Aunque las efímeras emociones caigan con los pétalos
まいちるはなびらにはかないおもいはせても
Maichiru hanabira ni hakanai omoi hasetemo
Las flores que bailan probablemente no sientan
まうはなはかんじはしないだろう
Mau hana wa kanji wa shinai darou
Abrazándote aunque tiembles
だきしめてふるえてって
Dakishimete furuetatte
Secretos comunes
ひとなみなひめごと
Hitonami na himegoto
Una historia sin culpa
つみなきありきたりなストーリー
Tsumi naki arikitari na story

Aunque sé las palabras para mostrar el amor
あいをきかせるためのことばをしってるのに
Ai wo kikaseru tame no kotoba wo shitteru no ni
No tengo palabras para hablar de él
あいをかたるためのことばはない
Ai wo kataru tame no kotoba wa nai
Aunque llores y tiembles
なきぬれてふるえてって
Naki nurete furuetatte
Tu verdadero rostro lejano
はるかとおいすがおは
Haruka tooi sugao wa
Es la historia del calor anhelante del amor
こいこがれるぬくもりのストーリー
Koi kogareru nukumori no story
Una historia sin culpa
つみなきありきたりなストーリー
Tsumi naki arikitari na story
Lo que queda en tus oídos es el rondo del amor prohibido
そのみみにのこるのはへんあいのろんど
Sono mimi ni nokoru no wa henai no rondo